Lexique informatique

anglais-français-japonais



コンピュータ、プリンタ、インターネット、DVD、 マルチメディア等


S - Z & 0 - 9


翻訳会社ジェスコの英仏和コンピュータ用語集


English-French-Japanese Computer Glossary


(最終更新日 2016年7月26日)

A - C   D - H   I - O   P - R

Accédez au Dictionnaire informatique français-japonais-anglais  >>>   フランス語コンピュータ用語集(仏和英)

Accédez au Lexique technique anglais-français-japonais  >>>   英仏和技術用語集

jesco3 - Follow JESCO's Tweet     JESCO on Google+     翻訳会社ジェスコのフェイスブックへ。   



S
safely en toute sécurité 安全に
safety
sécurité
安全性
safety regulations
règles de sécurité
安全規定、安全規則
sale
vente
販売
same
même
同じ
same-sex marriage
mariage homosexuel, mariage gay
同性結婚、同性婚
sample échantillon サンプル
sampling échantillonnage サンプリング
sampling rate
taux d'échantillonnage サンプリングレート
satellite
satellite
衛星、サテライト
satin photo paper
papier photo satiné
絹目調写真用紙
Saturday samedi 土曜日
Saudi Arabia
Arabie saoudite
サウジアラビア
save, to sauvegarder セーブする
save as... enregistrer sous... 名前をつけて保存
scale
échelle
目盛、尺度、スケール
scan, to scanner, numériser, balayer スキャンする
scanner scanner
スキャナ
scanning numérisation, balayage スキャン
scanning line
ligne de balayage
走査線
science
science
科学
Scotland
Écosse
スコットランド
scratched disk disque rayé 傷のあるディスク
screen écran スクリーン
screen capture capture d'écran スクリーンキャプチャ
screen display affichage sur écran スクリーン表示
screen page page écran 画面
screen saver économiseur d'écran, écran de veille スクリーンセーバ
screenshot screenshot, copie d'écran, photo d'écran
スクリーンショット
screw
vis
ネジ
screw, to
visser
ネジ止めする、〜をネジで固定する
screwdriver
tournevis
ネジ回し
scroll, to défiler スクロールする
scrolling défilement スクロール
SCSI
SCSI
SCSI (スカジー)
SDRAM memory mémoire SDRAM SDRAM メモリー
search recherche サーチ、検索
search engine moteur de recherche サーチエンジン
search word mot de recherche 検索ワード
SECAM system système SECAM SECAM 方式
second
seconde

sectional view
vue en coupe
断面図
secure, to
sécuriser
保護する、守る
secure connection
connexion sécurisée
セキュアな接続 (Facebook)
security
sécurité
セキュリティ
see page 12
voir page 12
12ページを参照
seek time temps de recherche
シークタイム
selfie
selfie
セルフィー(スマホなどで自分撮りすること、またその画像など)
selfie stick
perche à selfie
自撮り棒、セルカ棒
sell, to
vendre
売る、販売する
semicolon (;)
point-virgule
セミコロン
semiconductor semi-conducteur 半導体
send, to
envoyer, expédier
送る
sender
expéditeur
発信者、発信元、送信者、差出人
Senegal
Sénégal
セネガル
sensitivity sensibilité 感度
sensor capteur センサー
sent items
éléments envoyés
送信済みアイテム
September
septembre
9月
sequencer séquenceur シーケンサー
sequential séquentiel, séquentielle, en série シーケンシャルの、逐次の
serial série シリアル
Serial-ATA (SATA)
Serial-ATA (SATA)
シリアルATA (SATA)
Serial-ATA hard disk
disque dur Serial-ATA
シリアルATA ハードディスク
serial number
numéro de série
シリアルナンバー
serial port port série シリアルポート
server
serveur
サーバー
service manual manuel d'entretien サービスマニュアル
set, to configurer, régler, paramétrer
設定する
set the value to 0 définir la valeur à 0 設定値を0にする
settings paramètres 設定
setup installation
セットアップ
setup CD-ROM
CD-ROM d'installation
セットアップ CD-ROM
sex
sexe
性別
sexless
asexué, asexuée
セックスレスの、性関係のない、無性の
sextuple speed
sextuple vitesse
6倍速
Seychelles
Seychelles
セーシェル(国)
shades of gray niveau de gris 階調
shaded area zone hachurée 影付き部
shading ombrage 影付け
share, to
partager
シェアする、共有する
shared file fichier partagé 共有ファイル
shared folder
dossier partagé
共有フォルダー
shared key
clé partagée
共有キー
shareware partagiciel, shareware シェアウェア
shark
requin
サメ、鮫
sharpness
netteté
シャープネス
sheet
feuille
シート
sheet feed alimentation en feuilles シートフィード、紙送り
shift décalage, déplacement シフト
shift key touche majuscule, touche Maj シフトキー
shift lock blocage majuscule シフトロック
ship
bateau

shop
magasin, boutique
店、ショップ
(米国では、store)
shopping cart panier
ショッピングカート、買い物カゴ
short
court, courte
短い
short circuit court-circuit ショート、短絡
short-circuit, to court-circuiter ショートさせる
shortcut raccourci ショートカット
side view
vue de côté
横から見た図、写真。側面図
Sierra Leone
Sierra Leone
シエラレオネ(国)
sightseeing
tourisme
観光
sign in, to
s'identifier, se connecter
ログインする
signal signal 信号
signal strength
force du signal, intensité du signal
シグナルの強さ、信号強度
signal-to-noise ratio (SNR)
rapport signal sur bruit (rapport S/B)
SN比
signature signature サイン、署名
silicon chip puce de silicium シリコンチップ
silver
argent

SIMM memory mémoire SIMM, barrette (de mémoire) SIMM SIMM メモリー
simplified Chinese
chinois simplifié
中国語(簡体字)
simulator
simulateur
シミュレータ
sine wave
onde sinusoïdale
正弦波
Singapore
Singapour
シンガポール
single core
simple coeur, monocoeur
シングルコア
single phase monophase 単相の
single space simple interligne シングルスペース
site
site
サイト、ホームページ
skimming
skimming
スキミング
skip, to
sauter
飛ばす、省く
slide diapositive スライド
slideshow diaporama スライドショー
slot connecteur, emplacement, slot, fente スロット
Slovak
slovaque
スロバキア語  >>> 翻訳サンプル
Slovakia
Slovaquie
スロバキア
Slovenia
Slovénie
スロベニア
Slovenian, Slovene
slovène
スロベニア語  >>> 翻訳サンプル
slow
lent, lente
遅い(動作など)
slow motion ralenti スローモーション
small
petit, petite
小さい、小型の
smart
intelligent, intelligente
頭のよい、インテリジェントな、スマートな
SmartMedia card memory mémoire SmartMedia スマートカード
smartphone
smartphone
スマートフォン、スマホ
smiley émoticône, smiley, trombine, binette, etc. 顔文字、絵文字
smoke
fumée

smoothing lissage スムージング
snap, to adjoindre (un objet) 付ける
soap
savon
石鹸(せっけん)
Sochi
Sotchi
ソチ(地名)
social network
réseau social
ソーシャルネットワーク
social networking service (SNS) réseau social
SNS
Facebook、Twitter、Google+、LinkedIn などが有名。
ジェスコのTwitter, Google+, Facebook は下の
アイコンをクリック

jesco3 - Follow JESCO's Tweet     JESCO on Google+     翻訳会社ジェスコのフェイスブックへ。
socket A socket A  (pour processeur) ソケットA
socket 1155 socket 1155
ソケット1155
socket 1366 motherboard carte mère socket 1366
ソケット1366搭載マザーボード
SODIMM memory mémoire SODIMM SODIMM メモリー
software logiciel ソフトウェア
software compatibility compatibilité logicielle ソフトの互換性
software package progiciel パッケージソフト
Somalia
Somalie
ソマリア
sort tri ソート、並び換え
sort, to
trier
ソートする
sound
son
音、サウンド
sound card carte son, carte audio サウンドカード
sound effects effets sonores 音響効果
sound level
niveau sonore
音量、ボリューム
sound quality
qualité sonore
音質
sound track
bande son, piste sonore
サウンドトラック(映画の)
source source ソース
source disk
disque source
コピー元ディスク
source equipment équipement source 音源装置
south
sud
南、南部
space espace スペース
space key touche espace スペースキー
Spain
Espagne
スペイン
spam pourriel, pollupostage, polluriel, spam
スパム、迷惑メール
Spanish
espagnol
スペイン語、西語
SPDIF interface interface SPDIF SPDIF インターフェイス
speaker enceinte スピーカ
speed
vitesse
速度、スピード
speed dialing
numérotation abrégée
短縮ダイアル
specifications données techniques, fiche technique スペック、仕様
spell-checker correcteur orthographique スペルチェック
spelling check correction orthographique スペルチェック
spline interpolation interpolation spline スプライン補間法
spooler spouleur スプーラ
sport
sport
スポーツ
spreadsheet tableur, feuille de calcul スプレッドシート
spreadsheet software
logiciel de tableur
表計算ソフト
spying
espionnage
スパイ行為、スパイ活動
spyware logiciel espion スパイウェア
SSD (Solid State Drive)
SSD
SSD
stand-alone autonome, non connecté スタンドアローンの
standard norme, standard スタンダード、規格
standardization
normalisation
標準化
standby attente, veille スタンバイ
stapler
agrafeuse
ホッチキス
stardust
poussière étoile
ほしのすな(ポケモンGOより)
start, to démarrer, lancer, déclencher 起動させる
start menu menu de démarrage スタートメニュー
start time heure de début, heure de départ 開始時間
starter kit
kit de démarrage
スターターキット
startup disk disque de démarrage 起動ディスク
status bar barre d'état ステータスバー
step
étape
ステップ、段階
stereo sound
son stéréo
ステレオサウンド
sticker print
impression sur autocollants
シール印刷
still picture image fixe 静止画像
stop
arrêt
停止、休止
stop button
bouton d'arrêt
ストップボタン
stop, to
arrêter, interrompre
止める、停止させる
storage stockage ストック
store
magasin, boutique
店、商店、ショップ
store, to stocker, mémoriser 保存する
straight cable
câble droit
ストレートケーブル
strap dragonne (pour téléphone mobile, etc.) ストラップ
streaming
streaming, diffusion en continu
ストリーミング
strike
grève
スト、ストライキ
strobe pulse impulsion d'échantillonnage ストローブパルス
student
étudiant, étudiante
学生、大学生
subdomain sous-domaine サブドメイン
submenu sous-menu サブメニュー
subnet mask masque de sous-réseau サブネットマスク
subroutine sous-programme サブルーティーン
subscribe, to
s'abonner
定期購読する、申し込む
subscription
abonnement
定期購読、申し込み
subsequent
ultérieur, ultérieure
以降の
subtitle sous-titre 字幕、副題
subtitling sous-titrage 字幕
subwoofer caisson de grave(s), caisson de basse(s)
サブウーファー
successfully
avec succès
首尾よく(〜する)、〜するのに成功(する)
Sudan
Soudan
スーダン
summer time
heure d'été
サマータイム
Sunday dimanche 日曜日
sunlight
soleil
太陽光線、陽
supply voltage tension d'alimentation
供給電圧
surf, to naviguer (ou surfer) sur Internet ネットサーフィンする
surface
surface
表面
Surinam
Surinam (or Suriname)
スリナム(国)
Surround speaker enceinte Surround, enceinte surround サラウンドスピーカー
surveillance camera
caméra de surveillance
監視カメラ
SVGA video card carte vidéo SVGA SVGAビデオカード
S-video cable câble S-vidéo S-video ケーブル
Swaziland
Swaziland
スワジランド(国)
Sweden
Suède
スウェーデン
Swedish
suédois
スウェーデン語  >>> 翻訳サンプル
switch
interrupteur, commutateur
スイッチ
synchronize
synchroniser
同期させる
synchronizing signal
signal de synchronisation, signal de synchro
同期信号
syndication
syndication
シンジケーション
synthesizer
synthétiseur
シンセサイザー
Syria
Syrie
シリア
system système システム
system requirement configuration requise システム要件、必要動作環境
フランス語翻訳用コンピュータ用語集(英語、フランス語、日本語) - 翻訳会社ジェスコ作成




このアメリカ映画のフランス語のタイトルは?



T
tab onglet タブ、ツメ
tab key
touche de tabulation
タブキー
tab position position de tabulation タブ位置
tablet PC
tablet PC, tablette PC
タブレットPC(iPad、Nexus 7、Surface など)
tabulator key (TAB) touche de tabulation タブキー
Tadzhikistan
Tadjikistan
タジキスタン
tag balise タグ
tag cloud
nuage de mots-clés, tag cloud
タグクラウド
Tanzania
Tanzanie
タンザニア(国)
tap, to
taper, toucher, tapoter
タップする
tape bande テープ
target disk disque cible コピー先ディスク
target language
langue cible
ターゲット言語、目標言語
task
tâche, travail
タスク
task manager
gestionnaire des tâches
タスクマネージャ
taskbar barre des tâches タスクバー
tax
taxe, impôt
税、税金、
technical manual manuel technique テクニカルマニュアル
technical support support technique テクニカルサポート
telecommunications télécommunications 通信
telephone
téléphone
電話、電話機
telephone, to
téléphoner
電話する
template
template, modèle, gabarit
テンプレート
terabyte (TB)
téraoctet (To) テラバイト (TB)
termination terminaison 終端、成端
terminator terminateur ターミネータ
test mode mode d'essai テストモード
test signal signal d'essai テスト信号
tethering
tethering
テザリング
text texte テキスト
text box boîte de texte テキスト入力欄
text editor éditeur de texte テキストエディタ
text entry saisie de texte 文書入力
text file fichier texte テキストファイル
texture
texture
テクスチャ
Thai
thaï
タイ語
Thailand
Thaïlande
タイ
theater
théâtre
劇場、シアター
theme thème, skin テーマ
theory
théorie
理論、説
thermal printer imprimante thermique サーマルプリンタ
thermosensitive paper papier thermosensible 感熱紙
thickness
épaisseur
厚さ、厚み
thin
mince
薄い、細い
third party
tiers
サードバーティ
thread
fil (de discussion)
スレッド、スレ
threshold
seuil
しきい値、限界値
Thursday jeudi 木曜日
thumbnail imagette (f) サムネイル
ticket
billet
切符、チケット
tight
serré, étroit
堅い、窮屈な、きつい、タイト
time temps, heure 時間、時刻
time bomb
bombe à retardement
時限爆弾(ウィルスなど)
time lag retard 遅れ
time shift (DVD)
lecture différée
タイムシフト(機能)
time zone
fuseau horaire
タイムゾーン
timeline
timeline
タイムライン(Twitter, Facebook 等の)
timeout error erreur de temporisation タイムアウトエラー
timer minuterie, horloge タイマー
tilt, to
incliner
傾ける
tip
astuce
ヒント
title titre (DVD) タイトル
TKIP
TKIP
TKIP(ティーキップ)
Togo
Togo
トーゴ(国)
toner
toner
トナー(プリンターの)
tool bar barre d'outils ツールバー
tooth whitening
blanchissement des dents
歯のホワイトニング
top view
vue de dessus, vue en plan
平面図、上から見た図、写真
tornado
tornade
竜巻、トルネード
total
total
合計
touch panel PC
PC tactile
タッチパネルPC
touch-sensitive screen écran tactile タッチパネル
tourism
tourisme
観光、観光業
tournament
tournoi
トーナメント、勝抜き戦
tower case
boîtier tour
タワーケース
traceability
traçabilité
トレーサビリティ
track piste, plage, morceau (de musique) トラック、曲
trackball boule de commande トラックボール
trademark marque de commerce 商標
traditional Chinese
chinois traditionnel
中国語(繁体字)
transcoding
transcodage
トランスコーディング
transfer rate vitesse de transfert 転送速度
transformer transformateur, transfo トランス
transistor transistor トランジスタ
translation
traduction
翻訳
translator
traducteur, traductrice
翻訳者
trash box corbeille ゴミ箱
tray
tiroir, bac, plateau
トレイ
tree structure arborescence 樹形構造、ツリー構成
triangle
triangle
三角形、トライアングル
trilingual
trilingue
3カ国語の
trillion (amér.)
mille milliards, billion

triple speed
triple vitesse
3倍速
Trojan horse
cheval de Troie
トロイの木馬
troubleshooting recherche de pannes, dépannage トラブルシューティング
trumpet
trompette
トランペット
Tuesday mardi 火曜日
tuning
accord
チューニング、同調、調律
Tunisia
Tunisie
チュニジア
Turkey
Turquie
トルコ
Turkish
turc
トルコ語  >>> 翻訳サンプル
turn off éteindre 消す
turn on allumer
つける
turn on again
rallumer
再びつける
turn over
retourner
裏返す(用紙、カセットなど)
TV téléviseur, télé, télévision, petit écran テレビ
TV tuner card carte tuner TV TVチューナーカード
tweet, to
tweeter
ツイートする
twitter, to
gazouiller, twitter
ツイッターする、さえずる
ジェスコの多言語ツイッターは >>> @jesco3
two sided copy
copie recto-verso
両面コピー
typewriter machine à écrire タイプライター
typhoon
typhon
台風
typing frappe au clavier タイピング、タイプ入力
typing error
erreur de frappe, faute de frappe
タイプミス、入力ミス
JESCO - Société de traduction, Osaka, Japon

U
ubiquitous
ubiquitaire
ユビキタスの
ubiquitous computing
informatique ubiquitaire
ユビキタスコンピューティング
Ukraine
Ukraine
ウクライナ(国)
Ukrainian
ukrainien
ウクライナ語 >>> 翻訳サンプル
unbalanced
déséquilibré, déséquilibrée
バランスを欠いた、不平衡の
uncheck,to décocher チェックマークをはずす
underlining soulignement, souligné 下線の
undo, to annuler やり直す
unformatted disk disque non formaté 初期化のされていないディスク
ungroup, to dissocier, dégrouper
グループ(化)を解除する
unidirectional microphone
microphone unidirectionnel
単一指向性マイク
uninstall, to désinstaller アンインストールする
United Kingdom
Royaume-Uni
イギリス連邦、英国、連合王国
United States (of America)
États-Unis (d'Amérique)
(アメリカ)合衆国
unknown
inconnu, inconnue
不明の
unlock, to
débloquer
ロックを解除する
unpack, to
déballer
梱包を解く、開梱する
unplug, to débrancher, déconnecter 〜のプラグをコンセントから抜く
unsharp mask
masque flou, accentuation
輪郭強調、アンシャープマスク
unstable
instable
不安定な
up haut アップ
update mise à jour アップデート、更新
update, to mettre à jour アップデートする
upgrade, to mettre à niveau, upgrader アップグレードする
upload, to télécharger (vers) アップロードする
UPnP
UPnP
UPnP (Universal Plug and Play)
upper case
majuscule
大文字
URL URL, adresse Internet URL
USB cable
câble USB
USB ケーブル
USB hub hub USB USBハブ
USB memory mémoire USB USB メモリー
USB memory key clé USB, clé mémoire USB USB メモリー
USB port port USB USB ポート
use
utilisation
使用
use, to utiliser, employer 使用する
useful
utile
便利な
useful function
fonction utile
便利な機能
user utilisateur, utilisatrice ユーザー
user account
compte d'utilisateur
ユーザーアカウント
user-defined défini(e) par l'utilisateur ユーザー定義の
user-friendly convivial, facile à utiliser, etc.
使い勝手の良い
user file
fichier utilisateur
ユーザーファイル
user(s) guide guide utilisateur ユーザーガイド
user ID identifiant, ID utilisateur ユーザーID
user interface interface d'utilisateur ユーザーインターフェイス
user name nom d'utilisateur ユーザー名
user support support client, assistance à l'utilisateur ユーザーサポート
utility program programme utilitaire ユーティリティプログラム
Uzbekistan
Ouzbékistan
ウズベキスタン
フランス語翻訳(英仏翻訳、仏日翻訳、日仏翻訳)なら、翻訳の老舗ジェスコへ。




ジェスコのフランス語翻訳者が作成



V
vaccine
vaccin
ワクチン
value
valeur
値、価値
vapor, vapour
vapeur
蒸気
vary, to
varier
変わる、変化する
Vatican
Vatican (État de la Cité du Vatican)
バチカン、バチカン市国
VCR magnétoscope ビデオテープレコーダ
vector
vecteur
ベクター、ベクトル
vector image
image vectorielle
ベクター画像
Venezuela
Venezuela
ベネズエラ
verify, to
vérifier
確認する、調べる
versatile
polyvalent, polyvalente
汎用性のある、多目的の
vertical
vertical, verticale
縦の、垂直の
veto
veto
拒否権
VGA monitor moniteur VGA VGAモニター
video cable câble vidéo ビデオケーブル
video capture capture vidéo ビデオキャプチャー
video card carte vidéo, carte graphique ビデオカード
video editing
montage vidéo
ビデオ編集、動画編集
video format format vidéo (DVD) ビデオフォーマット
video game
jeu vidéo
テレビゲーム
videoconference
visioconférence, vidéoconférence
テレビ会議、ビデオ会議
videophone
visiophone
テレビ電話、ビデオ電話
Vietnam
Viêt Nam (Vietnam)
ベトナム
view vue, affichage (cf. file view -> fenêtre fichier) ビュー、閲覧
view, to visionner, visualiser, regarder 表示する、見る
viewer visionneuse ビューワー
violin
violon
バイオリン
virtual memory mémoire virtuelle バーチャルメモリ
virtual speaker
enceinte virtuelle
バーチャルスピーカー
virus virus ウィルス
virus check détection de virus ウィルスチェック
virus-infected contaminé par un virus ウィルスに感染した
visibility
visibilité
鮮明度、可視度、視界
visit, to visiter (un site Web) 行く、見る
voice
voix
声、ボイス
voice chat discussion en ligne, chat vocal ボイスチャット
voice recognition reconnaissance vocale
音声認識
voice search
recherche vocale
音声検索
volatile memory mémoire volatile 揮発性メモリー
vote, to
voter
投票する
vowel
voyelle
母音
vulnerability
vulnérabilité
脆弱性
Société de traduction - Traduction français-japonais - JESCO

W, X, Y, Z
wait, to
attendre
待つ
wall
mur

wallet
portefeuille
ウォレット、(二つ折り)財布
wallpaper fond d'écran, papier peint 壁紙
WAN port port WAN WAN ポート
war
guerre
戦争
warm start
démarrage à chaud
ウォームスタート
warning message
message d'avertissement
警告メッセージ
washer
rondelle
ワッシャ―、座金
Washington, D.C.
Washington, D.C., Washington DC
ワシントンD.C.
waste, to
gaspiller
浪費する
watch
montre
腕時計
watchlist
liste de suivi
ウォッチリスト (wikipediaの)
water
eau

wave onde 電波
wave length
longueur d'onde
波長
waveform forme d'onde 波形
we
nous
我々、当社、弊社
weak
faible
弱い
wear
usure
摩耗、消耗
weather forecast
météo, prévisions météorologiques
天気予報
Web page page Web ウェブページ
webcam
webcam (f)
ウェブカメラ、ウェブカム
webmaster
webmestre
ウェブマスター
Website site internet, site web
ホームページ、ウェブサイト
webradio
webradio (f)
ウェブラジオ、インターネットラジオ
Wednesday mercredi 水曜日
week
semaine

weight
poids
重さ、重量
welcome
bienvenue
ようこそ、歓迎
WEP (Wired Equivalent Privacy)
WEP
WEP
WEP encryption encryptage WEP WEP による暗号化
WEP key
clé WEP
WEPキー、暗号化キー
west
ouest
西、西部
wet
humide, mouillé(e)
湿った、濡れた
wheel
roue
ホイール、車輪
white
blanc, blanche
白、白い
wide
large
幅の広い
widescreen écran panoramique ワイドスクリーン
width
largeur

Wi-Fi (Wireless Fidelity)
WiFi, wifi
Wi-Fi (ワイファイ)
Wi-Fi card carte WiFi, carte wifi Wi-Fi カード
Wi-Fi hotspot
borne Wifi, borne wifi
公衆無線LAN(アクセスポイント)
Wikipedian
Wikipédien, wikipédien
ウィキペディアン。Wikipedia の執筆者、
編集者のことで、誰でもなれる。
wildcard joker ワイルドカード
window fenêtre
Windows socket Windows socket (ou Winsock) ウィンソック
winter
hiver

wired LAN réseau filaire 有線LAN
wireless bridge
pont sans fil
無線ブリッジ、ワイヤレスブリッジ
wireless LAN réseau local sans fil, réseau sans fil
無線LAN
wireless LAN adapter
adaptateur réseau sans fil
無線LANアダプター、無線LAN子機
wireless router routeur sans fil 無線LANルーター、無線LAN親機
wizard assistant ウィザード
WLAN (wireless LAN)
WLAN (réseau local sans fil)
WLAN、無線LAN
word
mot
語、単語
word count
nombre de mots
単語数、ワードカウント
word processing traitement de texte ワープロ
word processor (logiciel de) traitement de texte ワープロ
word wrap mise à la ligne des mots ワードラップ
words of mouth
bouche à oreille
口コミ
workstation station de travail
ワークステーション
world
monde
世界、ワールド
World Cup
Coupe du monde
ワールドカップ【サッカー】
WPA (Wi-Fi Protected Access)
WPA
WPA
write, to
écrire
書く、書き込む
write command commande d'écriture 書き込みコマンド
write-protected protégé(e) contre l'écriture 書込み禁止の
write protection protection contre l'écriture 書込み禁止
X axis
axe des X
X軸
XMODEM protocol protocole XMODEM XMODEM プロトコル
xylophone
xylophone
木琴(もっきん)、シロフォン
year année
yellow jaune 黄色
yellow card
carton jaune
イエローカード【サッカー】
Yemen
Yémen
イエメン
yen
yen

yes
oui
はい、イエス
you
vous
あなた、あなたたち、お客様
YouTuber (personality, celebrity,  etc.)
youtubeur, youtubeuse
YouTuber、ユーチューバー
Zambia
Zambie
ザンビア
Zener diode diode Zener ツェナーダイオード
Zimbabwe
Zimbabwe
ジンバブウェ
zip code
code postal
郵便番号
zone
zone
ゾーン、区域
zoom-in zoom avant ズームイン、拡大ズーム
zoom-out zoom arrière ズームアウト、縮小ズーム
コンピュータ、スマートフォン、携帯電話、プリンタ複合機、証明書の翻訳なら、翻訳会社の老舗ジェスコ

0 - 9  (フランス語の数・表記・年号などの詳細は、当社の「フランス語と数」をご覧ください。)
0 (zero) 0 (zéro) 0(ゼロ)
1 (one)
1 (un, une) 1(いち)
1.2 seconds 1,2 seconde  (et non 1,2 secondes) 1.2 秒
10 (ten)
10 (dix) 10(じゅう)
10BASE-T port port 10BASE-T 10BASE-T ポート
100 (hundred)
100 (cent)
100(ひゃく)
100BASE-TX port port 100BASE-TX 100BASE-TX ポート
1000 (thousand)
1000 (mille)
1000(せん)
1000BASE-T port port 1000BASE-T 1000BASE-T ポート
2 (two)
2 (deux) 2(に)
2-in-1 copy
copie 2-en-1
2 in 1 コピー
2-way speaker enceinte à 2 voies 2ウェイスピーカー
2.1 ch 2.1 ch, canaux 2.1, 2.1 canaux 2.1チャンネル
フロントスピーカー2つ+サブウーファーの構成となる。
0.1 は、サブウーファーのことで再生帯域が他のスピーカーの10分の1くらいしかないため 0.1 とされる。
3.1 ch の場合は、これにセンタースピーカーがプラスされる。
2.5 mm plug jack 2,5 mm (téléphone) 2.5 ミリプラグ
2 seconds 2 secondes 2秒
2011
2011 (deux mille onze)
2011(にせんじゅういち)
2012
2012 (deux mille douze)
2012(にせんじゅうに)
2013
2013 (deux mille treize)
2013(にせんじゅうさん)
今年(平成25年)の2013年は、l'an deux mil treize と書く。
年号の場合は、普通 mille を使わずに mil を使う。
2014
2014 (deux mille quatorze)
2014(にせんじゅうよん)
240 pin memory mémoire 240 broches 240 ピンメモリー
3 (three)
3 (trois) 3(さん)
3D card carte 3D 3D カード
3D glasses
lunettes 3D
3D メガネ
3.5 mm mini plug (mini) jack 3,5 mm 3.5 (ミニ)プラグ
3-way speaker enceinte à 3 voies 3ウェイスピーカー
4 (four)
4 (quatre) 4(よん)
5 (five)
5 (cinq) 5(ご)
5.1 ch 5.1 ch, canaux 5.1, 5.1 canaux 5.1 チャンネル
リアセンタースピーカーを増設すると 6.1 になり、それを外して左右リア―スピーカーにすると 7.1 となる。
6 (six)
6 (six) 6(ろく)
64-bit software
logiciel 64 bits
64ビットソフト
7 (seven)
7 (sept) 7(ひち、なな)
8 (eight)
8 (huit) 8(はち)
9 (nine)
9 (neuf) 9(きゅう)
フランス語翻訳用コンピュータ用語集(英語、フランス語、日本語) ー 翻訳会社ジェスコ作成
A - C   D - H   I - O   P - R




英仏翻訳、仏和翻訳、和仏翻訳は、フランス語翻訳の老舗ジェスコへ



株式会社ジェスコ

〒542-0081 大阪市中央区南船場 3-12-21 心斎橋プラザビル新館4階
Phone: 06-6258-6338

Tous droits réservés.
Toute reproduction, partielle ou intégrale, de ce lexique, par quelque procédé que ce soit (électronique,
photocopie ou autre), est interdite sans autorisation par écrit de JESCO (http://www.e-jesco.jp).

* この英仏和コンピュータ用語集は、大阪の翻訳会社ジェスコが作成、管理しております。
ジェスコは、コンピューター、スマートフォン、プリンター、アプリなどのマニュアル、技術翻訳を中心に、
医学・薬学、法律・契約書、金融、特許観光・ファッション・化粧品、各種証明書(戸籍謄本、戸籍抄本、バカロレアなど)や
一般文書まで幅広く翻訳をおこなっております。

取扱言語:日本語、英語、フランス語、ドイツ語、中国語、韓国語
北欧語、東欧語など