Turn on (to)                  allumer
Turn on the printer.          Allumez l'imprimante.
Turn on the monitor.          Allumez le moniteur.
Turn on the computer.         Allumez l'ordinateur.
Turn on the computer again.   Rallumez l'ordinateur.

Turn off (to)                Éteindre
Turn off the printer.        Éteignez l'imprimante.
Turn off the MD player.      Éteignez le lecteur de MD.

Plug in (to)                 Brancher
Plug in the printer.         Branchez l'imprimante.
Plug in the boom box.        Branchez la radiocassette.

Unplug (to)                  Débrancher
Unplug the printer           Débranchez l'imprimante.
Unplug the amplifier.        Débranchez l'amplificateur.

Plug in the printer and turn on the power.
     Branchez l'imprimante, puis allumez-la.

Press the A button to turn on the printer.
     Appuyez sur le bouton A pour allumer l'imprimante.

Turn off the printer before unplugging it.
     Éteignez l'imprimante avant de la débrancher.

Unplug the printer after turning it off.
     Débranchez l'imprimante après l'avoir éteinte.

The multifunction printer turns on automatically.
     L'imprimante multifonction s'allume automatiquement.

The printer turns off after 5 minutes of inactivity.
     L'imprimante s'éteint après 5 minutes d'inactivité.

------------------------------------------------------------------------
Annexe

AC power cord         cordon d'alimentation
AC outlet             prise de courant
wall outlet           prise murale
power failure         panne de courant

The emergency light activates when a power failure occurs.
  La lampe d'urgence s'allume s'il survient une panne de courant.

When a lightning storm is approaching, unplug the TV.
                               En cas d'orage, débranchez le téléviseur.

フランス語翻訳（英仏翻訳、仏日翻訳、日仏翻訳）のご用命は、老舗ジェスコへ

株式会社ジェスコ

このマニュアル例文の英仏対訳集は、大阪の老舗翻訳会社ジェスコが作成、管理しております。
またこの英仏対訳集は、当社の作成したフランス語コンピュータ用語集（仏和英）などからリンクも張られております。

Tous droits réservés. Toute reproduction, partielle ou intégrale, de cette page, par quelque procédé que ce soit (électronique,
photocopie ou autre), est interdite sans autorisation par écrit de JESCO (http://www.e-jesco.jp).