Dictionnaire informatique

anglais-français-japonais



コンピュータ、プリンタ、インターネット、DVD、 マルチメディア等


D - H


翻訳会社ジェスコの英仏和コンピュータ用語集


English-French-Japanese Computer Glossary


(最終更新日: 2016年7月26日)

A - C   I - O   P -R   S - Z & 0 - 9

 
Accédez au Dictionnaire informatique français-japonais-anglais >>>   フランス語コンピュータ用語集(仏語、日本語、英語)

Dictionnaire technique francais-anglais-japonais >>>  英仏和技術用語集

jesco3 - Follow JESCO's Tweet     JESCO on Google+   翻訳会社ジェスコのフェイスブックへ。  




D
D drive (d:) lecteur D Dドライブ
daemon
daemon, démon
デーモン
daily
quotidien, quotidienne
日々の、毎日の
daisy wheel
marguerite
デイジーホイール
daisy wheel printer
imprimante à marguerite
デイジーホイールプリンター
damaged
endommagé(e), détérioré(e)
損傷を受けた、破損した
damp, to
mouiller, humecter
湿らせる
Danish
danois
デンマーク語  >>>ジェスコの翻訳サンプル
dark
sombre
暗い
dash
tiret
ダッシュ
data données データ
data bank banque de données データバンク
data bus bus de données データバス
data compression
compression de données
データ圧縮
data error
erreur de données
データエラー
data exchange échange de données データ交換
data file fichier de données データファイル
data flow flux de données データフロー
data input entrée de données, saisie de données データ入力
data management
gestion de données
データ管理
data output sortie de données, impression de données データ出力
data processing traitement de données データ処理
data sharing
partage de données
データ共有
data transfer
transfert de données
データ転送
data transmission
transmission de données
データ伝送
database
base de données
データベース
date
date
日付、期日
dating site
site de rencontre
出会い系サイト
DAW (Digital Audio Workstation)
DAW, station de travail audio numérique
DAW
day of week jour de la semaine 曜日
daylight saving time (DST)
heure d'été
サマータイム
DC power supply
alimentation CC
直流電源
DC voltage tension CC 直流電圧
DDR memory mémoire DDR DDRメモリー
DDR2 memory mémoire DDR2 DDR2メモリー
DDR3 memory
mémoire DDR3
DDR3メモリー
dead
mort, morte
死んだ、切れた、動かない
dead key
touche morte
デッドキー
deadlink
lien mort
デッドリンク
dealer
revendeur
販売店、ディーラー
debug débogage デバッグ
debug, to déboguer  バグを取り除く
debugger
débogueur
デバッガ
December
décembre
12月
decimal notation
notation décimale
10進法
decimal number
nombre décimal
10進数
decode, to
décoder
デコードする、解読する
decoder décodeur デコーダ
decoding
décodage
解読
decompression card carte de décompression 解凍、復元カード
decompilation décompilation 逆コンパイル
decompile, to décompiler 逆コンパイルする
decrease, to
diminuer
減少する、減少させる
deep
profond, profonde
深い
default défaut デフォルト、初期設定
default settings
paramètres par défaut
初期設定、デフォルト設定
default value valeur par défaut デフォルト値
defect
défaut, vice
欠陥、瑕疵(かし)
define, to
définir
定義する、決める
definition
définition
定義
defragment défragmenter デフラグする
defragmentation défragmentation デフラグ
degaussing
démagnétisation
消磁
delay retard ディレイ、遅延
delay line ligne à retard, ligne de délai 遅延線、ディレイライン
delete, to effacer, annuler, supprimer 消去する
deleted items
éléments supprimés
ごみ箱
delivery
livraison
配達、納品
demagnetization
démagnétisation
消磁
demagnetizer
démagnétiseur
消磁器
demodulate, to démoduler 復調する
demodulation démodulation 復調
demodulator démodulateur 復調器
Denmark
Danemark
デンマーク
depth
profondeur
深さ、奥行き
descreen
détramage
モアレ低減
deselect, to désélectionner 選択を解除する
desired
souhaité, voulu
ご希望の
desktop bureau デスクトップ
desktop computer ordinateur de bureau デスクトップコンピュータ
detail
détail
詳細
detection
détection
検知、検出
developer
développeur
開発者、デベロッパー
development kit
kit de développement
開発キット
device
dispositif, périphérique
デバイス、機器
device driver pilote de périphérique デバイスドライバ
device manager
gestionnaire de périphériques
デバイスマネージャ
DHCP server
serveur DHCP
DHCP サーバー
diagnose, to
diagnostiquer
診断する
diagonal (line)
diagonale
対角線
dial cadran ダイヤル
dial, to composer un numéro, numéroter ダイヤルする
dial tone
tonalité
ダイアルトーン、発信音
dialer numéroteur 自動ダイヤル装置
dialing numérotation (téléphonique) ダイヤルすること
dialog box boîte de dialogue ダイアログボックス
dictionary
dictionnaire
辞書、辞典、事典
digit
chiffre
数字
digital numérique  デジタルの
digital audio
audionumérique
デジタル音声の
digital camera appareil photo numérique (APN) デジタルカメラ、デジカメ
digital cash monnaie électronique 電子マネー
digital certificate
certificat numérique
デジタル証明書
digital data
données numériques
デジタルデータ
digital filter filtre numérique デジタルフィルタ
digital photo (or picture) frame
cadre photo numérique
デジタルフォトフレーム
digital recording enregistrement numérique デジタル録音
digital reflex camera
reflex numérique
デジタル一眼レフ (カメラ)
digital signal
signal numérique
デジタル信号
digital video camera caméscope numérique デジタルビデオ
digital zoom zoom numérique デジタルズーム
digitally
numériquement
数字で、デジタルで
digitize, to numériser デジタル化する
digitizer numériseur (cf. scanner) デジタイザー
DIMM memory mémoire DIMM DIMMメモリ
DIP switch interrupteur DIP, micro-interrupteurs
ディップスイッチ
diploma
diplôme
免状、修了証書、証書
direct access accès direct ダイレクトアクセス
direct current (DC) courant continu (CC) 直流
direct message
message direct
ダイレクトメッセージ (twitter など)
direction
sens
方向
directivity directivité 方向性
directory répertoire ディレクトリ
disabled désactivé, invalidé, interdit 無効の、〜できない
disassemble, to désassembler 逆アセンブリする
disassembly désassemblage 逆アセンブリ
discharge, to
décharger
放出する、放電させる
disconnect
débrancher, déconnecter
切り離す、プラグを抜く
disconnection
déconnexion, débranchement
切断、接続解除
disk (or disc) disque ディスク
disk drive lecteur de disque (ou disquette) ディスクドライブ
diskette disquette フロッピー
display affichage, visualisation, moniteur, afficheur
ディスプレイ
display, to afficher, visualiser, visionner 表示する
disposable
jetable
使い捨ての
distorted sound
son distordu
歪んだ音
distortion distorsion, déformation 歪み
divide, to
diviser
分割する
Djibouti
Djibouti
ジブチ(国)
DLL DLL (ou bibliothèque de liaison dynamique) DLL
DLNA (Digital Living Network Alliance)
DLNA
DLNA
DLNA server
serveur DLNA
DLNA サーバー
doctor
médecin, docteur
医者、医師
domain name nom de domaine       
ドメイン名
Dominican Republic
République dominicaine
ドミニカ共和国
dongle
dongle
ドングル
doping
dopage
ドーピング
dot point ドット
dot matrix printer imprimante à matrice de points ドットプリンタ
dot pitch
pas de masque, pas de pixel
ドットピッチ
double click double clic, double-clic ダブルクリック
double click, to double-cliquer sur ダブルクリックする
double-sided double face 両面の
double speed
double vitesse
2倍速
down bas
download, to télécharger (cf. upload) ダウンロードする
downloadable téléchargeable ダウンロード可能の
downloading téléchargement ダウンロード
drafts
brouillons
下書き
drag, to
faire glisser
ドラッグする
drag and drop glisser-coller, glisser/copier ドラッグアンドドロップ
drawing
dessin
素描、デッサン、図面、絵
drive lecteur ドライブ
drive letter lettre de lecteur ドライブレター
driver pilote ドライバ
DRM DRM (gestion des droits numériques) DRM
drone
drone
ドローン、無人機、無人航空機
drum
tambour
ドラム、太鼓
dry battery
pile sèche
乾電池
DTCP-IP DTCP-IP DTCP-IP (Digital Transmission
Content Protection over Internet Protocol)
DTS DTS DTS
dual core
double coeur, bicoeur
デュアルコア
dual core processor
processeur double coeur
デュアルコアプロセッサー
dual display
double affichage
デュアルディスプレイ
duplex printing impression recto-verso 両面印刷
duration durée 動作時間
dust
poussière
ほこり
Dutch
néerlandais
オランダ語
DVD-R DVD-R DVD-R
DVD-RW DVD-RW DVD-RW
DVD+R DVD+R DVD+R
DVD+RW DVD+RW DVD+RW
DVD-RAM
DVD-RAM DVD-RAM
DVD-ROM
DVD-ROM DVD-ROM
DVD-Video format
format DVD-Vidéo, format DVD vidéo
DVD-Video 形式、フォーマット
DVD-VR format
format DVD-VR
DVD-VR 形式、フォーマット
DVD drive lecteur DVD DVDドライブ
DVD writer
graveur DVD
記録型DVDドライブ
DVI-D port
port DVI-D DVI-D ポート
DVI-I port
port DVI-I DVI-I ポート
dynamic
dynamique
動的な、ダイナミックな
フランス語翻訳(英仏翻訳、仏日翻訳、日仏翻訳)40年の実績を誇る翻訳会社ジェスコ




このアメリカ映画のフランス語のタイトルはどう言うの?


E
earhook contour d'oreillette イヤフック
earphone écouteur イヤホン
earphones écouteurs, oreillettes ヘッドセット、ヘッドフォン
earth
terre
アース (cf. ground)
earthquake
tremblement de terre, séisme
地震
east
est
東、東部
easy
facile, aisé, aisée
易しい、簡単な
Ebola hemorrhagic fever
fièvre hémorragique Ebola
エボラ出血熱
Ebola virus disease
maladie à virus Ebola
エボラウイルス病(エボラ出血熱と同義)
e-book
livre électronique
電子書籍
e-commerce commerce électronique e コマース
economy
économie
経済、エコノミー
Ecuador
Équateur
エクアドル
edit, to monter, éditer 編集する
editing
montage, édition
編集
editor éditeur エディタ
education
éducation, enseignement
教育
effect
effet
効果
efficient
efficace
効果的な
Egypt
Égypte
エジプト
eject button
bouton d'éjection 取出しボタン
El Salvador
Salvador
エルサルバドル
electric
électrique
電気の
electric shock
secousse électrique
感電
electricity
électricité
電気
electrolytic capacitor
condensateur électrolytique
電解コンデンサー
electronic book
livre électronique
電子書籍
electronic mail messagerie électronique, courrier électronique 電子メール
eleven
onze
11  (フランス語の数に関しては、リンク先を参照)
e-mail e-mail (pl. e-mails), courriel Eメール、メール
emitter émetteur 発信機
emoji
emoji
絵文字
emoticon émoticône (f), smiley, trombine, binette 絵文字
empty vide 空の
emulate, to émuler エミュレードする
emulation émulation エミュレーション
enable, to valider 有効にする、確定する
enabling signal signal de validation 許可信号
encode, to encoder, coder エンコードする、符号化する
encoder encodeur, codeur エンコーダ
encoding encodage, codage コード化
encryption encryptage, cryptage
暗号化
encyclopedia
encyclopédie
百科事典
end fin 終了、最後
end
extrémité, bout

end of data fin de données
データの終り、データ終了
end of file (EOF)
fin de fichier
ファイルの終わり、エンドオブファイル
end of operation
fin d'opération 動作終了、操作終了
end time heure de fin 終了時間
end user utilisateur final エンドユーザー
endless
sans fin
際限のない、エンドレス
engine moteur エンジン
engineer ingénieur エンジニア
engineering ingénierie エンジニアリング
England
Angleterre
イギリス、英国
English
anglais
英語
enhance, to
améliorer, perfectionner
強化する、充実させる、改良する
enlarge, to
agrandir
拡大する
enter, to entrer, taper, saisir 入力する
enter key touche d'entrée, touche ENTRÉE 入力キー
entertainment
divertissement
エンターテインメント、娯楽
entertainment
spectacles
エンターテインメント(Google+ のカテゴリーより)
epidemic
épidémie
伝染病
entry-level PC
PC d'entrée de gamme
入門機(PCの)
equal to
égal (ou égale) à
等しい、同等の
equalizer
égaliseur
イコライザー
equip, to
équiper, doter, munir
装備する、装備させる
equipment équipement, matériel, accessoire 設備
erase, to effacer 消去する
eraser
gomme
消しゴム
ergonomic
ergonomique
人間工学の
Eritrea
Érythrée
エリトリア(国)
error erreur エラー
error correction correction d'erreurs エラー修正、誤り訂正
error detecting détection d'erreurs エラー検出
error message message d'erreur エラーメッセージ
error rate
taux d'erreurs
誤り率
eSATA port
port eSATA
eSATA ポート
escape key touche d'échappement エスケープキー
estimate
devis
見積書
Estonia
Estonie
エストニア
Estonian
estonien

タリンのレストランで働く少女(エストニア)
エストニア語  >>> 翻訳サンプル
Ethernet card carte Ethernet イーサネットカード
Ethernet converter
convertisseur Ethernet
イーサネットコンバーター
Ethiopia
Éthiopie
エチオピア
ethics
éthique
倫理学、倫理
euro
euro ユーロ (€)
因みに、€ の記号は Alt + 0128 で入力する。ワードの
フランス語モードなどでは、右 Alt + e で入力する。
Europe
Europe
ヨーロッパ、欧州
European Union (EU)
Union européenne (UE)
欧州連合
even parity parité paire 偶数パリティ
event
événement
イベント (Google+ などの)
exabyte (EB) 
exaoctet (Eo)
エクサバイト
excessive
excessif, excessive
過度の
excessively
excessivement
過度に
execute, to exécuter 実行する
execution time temps d'exécution 実行時間
exit, to sortir, quitter 終了する
exit code code de sortie 終了コード
expanded memory
mémoire paginée
拡張メモリー
exploded view
vue éclatée
分解組立図
extension kit kit d'évolution 拡張キット
external externe 外部の
external hard disk disque dur externe 外付けハードディスク
external HDD
HDD externe
外付けHDD
external memory mémoire externe 外部メモリ
external modem modem externe 外付けモデム
英仏和コンピュータ用語集 − 翻訳会社の老舗ジェスコ作成

F
face recognition
reconnaissance de visage
顔認識
factor facteur, coefficient, taux 要因、ファクター
factory
usine
工場
fade-in fade in, fondu à l'ouverture フェードイン
fade-out fade out, fondu à la fermeture フェードアウト
fan
ventilateur
ファン
FAQ FAQ (foire aux questions) FAQ
>>> 翻訳会社ジェスコのFAQ
fashion
mode
ファッション、モード、流行
fast
rapide
速い
Fast Ethernet card carte Fast Ethernet ファーストイーサネットカード
fatal error erreur fatale 致命的エラー
favorites favoris お気に入り
fax fax, télécopie ファックス
fax, to faxer, télécopier, envoyer par fax ファックスする
fax machine télécopieur ファックス機
fax message message par fax ファックスメッセージ
feather touch key touche à effleurement ソフトタッチキー
February
février
2月
feed
flux
フィード(ブログなどの)
feed, to alimenter 供給する
feedback rétroaction, feed-back フィードバック
female connector
connecteur femelle
メスコネクタ、コネクタ(雌)
field champ フィールド
fifteen
quinze
15
figure skating
patinage artistique
フィギュアスケート
Fiji
Fidji
フィジー(国)
file fichier ファイル
file copy copie de fichier ファイルコピー
file format format de fichier ファイル形式
file management gestion de fichiers ファイル管理
file manager gestionnaire de fichiers ファイルマネージャ
file name nom de fichier ファイル名
file size taille de fichier ファイルのサイズ
filter
filtre
フィルタ
filtering
filtrage
フィルタリング
finance
finance
金融
find, to
trouver
見つける、発見する
finger
doigt

fingerprint recognition
reconnaissance d'empreintes (digitales)
指紋認証
Finland
Finlande
フィンランド
Finnishfinnoisフィンランド語 >>> 翻訳サンプル
fire
feu, incendie
火、火事
firewall firewall, pare-feu, etc. ファイアウォール
first
premier, première
最初の、第一の
fixed disk disque fixe, disque dur 固定ディスク
fixed IP address
adresse IP fixe
固定IPアドレス
flag drapeau フラッグ
flatbed scanner
scanner à plat
フラットベッドスキャナ
flat cable
câble plat
フラットケーブル
flat screen écran plat 平面スクリーン
flat screen TV
téléviseur à écran plat
薄型テレビ
flexible disk disque souple, disquette フレキシブルディスク
flick
chiquenaude
フリック(スマートフォンなどの)
flip, to inverser 反転する
flip horizontal inversion de gauche à droite 左右反転
flip vertical inversion du haut en bas 上下反転
floating point virgule flottante 浮動小数点
floppy disquette フロッピー
floor stand pied de sol フロアスタンド
flowchart organigramme フローチャート
flute
flûte
フルート
focal length distance focale 焦点距離
focal point foyer 焦点
focusing mise au point, focalisation ピント合わせ
fogging
effet de brouillard
フォギング
folder dossier フォルダー
follow, to
suivre
追う、従う
follow, to
s'abonner (à)
フォローする (twitter など)
ジェスコのツイッターのアカウントは、@jesco3
follower
follower
フォロワー
ツイッターの用語。フランス語の定訳はまだないが、
suiveur, suiveuse が有力。フランス語版ツイッターでは
「フォロワー」の項目の表示は、abonné となっている。
「フォロー中」は、abonnement と表示される。
font police de caractères, fonte フォント
foot (pl. feet)
pied
フィート(単位)
footer pied de page, footer
フッター
foreground
premier-plan
前景
format format フォーマット
format, to formater 初期化する、フォーマットする
formatting formatage 初期化
fourteen
quatorze
14
France
France
フランス
free
gratuit, gratuite
無料の
freeware
freeware, gratuiciel, logiciel gratuit
フリーウェア、フリーソフト
freeze gel d'image フリーズ
freeze, to planter, se planter
フリーズする
French
français
フランス語、仏語
French-Japanese translation
traduction français-japonais
仏和訳、仏日翻訳
frequency fréquence 周波数
frequency range gamme de fréquences 周波数帯域
frequency response réponse en fréquence, bande passante 周波数応答
Friday vendredi 金曜日
friend
ami, amie
友人、友達
front speaker enceinte frontale, enceinte avant フロントスピーカー
Frozen
La Reine des neiges
アナと雪の女王(映画のタイトル)
FTP client
client FTP
FTPクライアント
FTP server serveur FTP FTPサーバー
FTTH FTTH FTTH
full range speaker enceinte large bande フルレンジスピーカー
full scale
grandeur réelle
実物大、実寸大
full screen plein écran フルスクリーン
fully
entièrement, pleinement
完全に
function
fonction
機能、関数
function key touche de fonction ファンクションキー
functionality
fonctionnalité
機能性
fuse fusible ヒューズ
Dictionnaire informatique anglais-français-japonais - JESCO, Japon




ジェスコのフランス語翻訳者が作成したリンク集


G
Gabon
Gabon
ガボン
gain gain 利得
gallery
galerie
ギャラリー、回廊
Gambia
Gambie
ガンビア(国)
game jeu ゲーム
gamer
joueur
ゲーマー
gamer PC
PC joueur
ゲーマー用PC
garbage charabia ゴミ
gateway passerelle ゲートウェイ
gay marriage
mariage gay, mariage homosexuel
同性結婚、同性婚
geek
geek
(パソコン)オタク
gender
sexe
性別
generator générateur ジェネレータ
genlock verrouilleur ゲンロック
genocide
génocide
大虐殺、大量虐殺、ジェノサイド
geography
géographie
地理、地理学、地勢、地形
geology
gélogie
地質学
geometry
géométrie
幾何学
Georgia
Géorgie
グルジア
German
allemand
ドイツ語、独語
Germany
Allemagne
ドイツ
Ghana
Ghana
ガーナ
ghost
fantôme
ゴースト
giga giga ギガ
gigabyte (GB)
gigaoctet (Go) ギガバイト (GB)
glare free antiréfléchissant グレアフリー
glasses
lunettes
メガネ(眼鏡)
glossary glossaire, lexique 用語集
glossy photo paper
papier photo glacé
光沢写真用紙
glove
gant
手袋
glow lueur グロー
go to, to
aller à
〜へ行く、移動する
government
gouvernement
政府
GPS
GPS
GPS
grammar
grammaire
文法
graph graphique グラフ
graphic art
graphisme, art graphique グラフィックアート
graphic artist
graphiste
グラフィックアーティスト
graphic design
graphisme, conception graphique
グラフィックデザイン
graphic designer
graphiste
グラフィックデザイナー
graphic card carte graphique, carte vidéo, carte VGA ビデオカード
gray
gris, grise
灰色の、グレーの
gray scale échelle de gris グレースケール、階調
grayed command commande en grisé グレーになったコマンド
Greece
Grèce
ギリシャ
Greek
grec
ギリシャ語 >>> 翻訳サンプル
green
vert, verte

Grenada
Grenade
グレナダ(国)
grid grille, quadrillage グリッド
ground (GND) terre アース
ground, to mettre à la terre, mettre à la masse 接地する
ground terminal
borne de terre, borne de mise à la terre
アース端子
ground wire fil de terre アース線
group, to grouper    
グループ化する
Guatemala
Guatemala
グアテマラ
guestbook
livre d'or
ゲストブック
guide pin broche de guidage ガイドピン
guidebook guide ガイドブック
Guinea
Guinée
ギニア
guitar
guitare
ギター
Guyana
Guyane
ガイアナ(国)
gym
arène
ジム (ポケモンGO)
Egnlish-French-Japanese Computer Glossary - Translation Company JESCO, Japan




フランス語の正社員翻訳者がいる翻訳会社は日本にあるの?


H
hack, to pirater, hacker
ハッキングする
hacker pirate, hacker
ハッカー
hacking piratage ハッキング
Haiti
Haïti
ハイチ
halftone
demi-teinte
ハーフトーン、中間調
hand
main

handshake protocole de transfert ハンドシェイク
hang up, to
raccrocher
電話を切る
hard
dur, dure
堅い、固い、厳しい
hard copy copie papier ハードコピー、打ち出し
hard disk disque dur ハードディスク
hardware matériel ハードウェア
hardware acceleration accélération matérielle (DVD) ハードウェアアクセレレーション
harmonic distortion
distorsion harmonique
高周波歪み
harp
harpe
ハープ(楽器)
hatching
hachure
ハッチング
hazard
danger
危険
HDCP monitor
moniteur HDCP
HDCP(対応)モニター。
HDCPは、High-bandwidth Digital Content Protection のこと。BDや地デジを見たり、録画するには、モニターとビデオカードがHDCP対応でないと不可。
HDD (Hard Disk Drive)
HDD
HDD (ハードーディスクドライブ)
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
HDMI
HDMI
HDMI cable
câble HDMI
HDMI ケーブル
HDMI output
sortie HDMI
HDMI 出力(端子)
映像と音声が1本のケーブルで送れるので便利。
head
tête
ヘッド
header en-tête, header ヘッダー
headphones casque, écouteurs, oreillettes ヘッドホン
headphone jack
prise casque
ヘッドホン端子
heat
chaleur
熱、暑さ
heatsink
radiateur
ヒートシンク(ビデオカードなどの)
heavy
lourd, lourde
重い
Hebrew
hébreu
ヘブライ語
height
hauteur
高さ
help
aide
ヘルプ
help key touche d'aide, touche Aide ヘルプキー
help menu menu d'aide ヘルプメニュー
hexadecimal number
nombre hexadécimal
16進数
hibernation
hibernation
ハイバネーション、休止状態
hidden file
fichier caché
隠しファイル
hide, to
cacher
隠す
high
haut, haute, élevé, élevée
高い
high definition (HD)
haute définition (HD)
ハイデフ、HD、高精細
high-end PC
PC haut de gamme
上級機(PCの)
high pass filter
filtre passe-haut
高域フィルタ
high resolution
haute résolution
高解像度
high speed
haute vitesse, grande vitesse
高速、ハイスピード
high temperatures
températures élevées
高温
highlight, to mettre en surbrillance ハイライトさせる
history historique 履歴
hold, to
maintenir
保持する、キープする
hole
trou, orifice

holiday
jour férié
祝日、祭日、祝祭日
home
domicile
家、自宅
home cinema home cinéma, cinéma à domicile ホームシネマ
home page page d'accueil
表紙ページ、サイトのトップページ
home position
position de repos, position de départ
ホームポジション
Honduras
Honduras
ホンジュラス
Hong Kong
Hong Kong
香港(ホンコン)
horizontally
horizontalement
水平に
host hôte ホスト
host computer ordinateur hôte, ordinateur central ホストコンピュータ
hostage
otage
人質
hosting
hébergement
ホスティング
hotline
hotline, assistance téléphonique
ホットライン、電話相談窓口
hotlink
lien à chaud
ホットリンク
hotspot
borne wfi, hotspot
公衆無線LAN(アクセスポイント)
hour
heure
時間
hourglass
sablier
砂時計
house
maison
家、家屋
HTML editor éditeur HTML
HTMLエディタ
HTML language langage HTML HTML言語
hub hub, concentrateur ハブ
hue
teinte
色相
humanoid
humanoïde
人型ロボット、ヒューマノイド
humidity
humidité
湿度、湿気
Hungarian
hongrois
ハンガリー語
Hungary
Hongrie
ハンガリー
hybrid hybride ハイブリッド
hyperlink hyperlien ハイパーリンク
hypermedia
hypermédia
ハイパーメディア
hypertext hypertexte ハイパーテキスト
hyphen
trait d'union, tiret
ハイフン
hyphenation program programme de césure ハイフネーションプログラム
フランス語翻訳用コンピュータ用語集(英語、フランス語、日本語) − 翻訳会社ジェスコ作成



株式会社ジェスコ

〒542-0081 大阪市中央区南船場 3-12-21 心斎橋プラザビル新館4階
Phone: 06-6258-6338

Tous droits réservés. 
Toute reproduction, partielle ou intégrale, de ce dictionnaire, par quelque procédé que ce soit (électronique,
photocopie ou autre), est interdite sans autorisation par écrit de JESCO (http://www.e-jesco.jp).

 
* この英仏和コンピュータ用語集は、大阪の老舗翻訳会社ジェスコが作成、管理しております。
ジェスコは、コンピューター、スマートフォン、プリンター、アプリなどのマニュアル、技術翻訳を中心に
医学・薬学、法律・契約書、金融、特許観光・ファッション・化粧品、各種証明書(戸籍謄本、戸籍抄本、バカロレアなど)や
一般文書まで幅広く翻訳をおこなっております。

フランス語翻訳(英仏翻訳、仏日翻訳、日仏翻訳)のご用命は、老舗ジェスコへ

A - C   I - O   P -R   S - Z & 0 - 9