フランス語と数 - 5

1 000 000 〜

* フランス語の数や数え方は難しいというのは有名です。プロは、百万以上の数もきちんと書いたりできないと翻訳の仕事はできません。
下の表をご覧になりスラスラと読んだり、書いたりできるはずがない事を実感して下さい。
翻訳会社の老舗ジェスコがその世界を少しだけお見せします。
学習参考書には、全く出てこない世界ですがビジネスでは非常に重要な世界です。

なお、表記はすべて旧式を使っていますが、新正書法では機械的に単語間をハイフンで繋ぐだけです。
旧： vingt et un  -> 新： vingt-et-un

1〜99   100〜499  500〜999   1000〜999 999

    

Tweet

数	フランス語	備考
1 000 000	un million	百万 100万ユーロは、un million d'euros となる。 million は、数詞ではなく名詞のため de が入る。 百万円は、従って un million de yens となる。
1 000 001	un million un	100万1ドルは、 un million un dollars となる。
1 000 002	un million deux
1 000 003	un million trois
1 000 100	un million cent
1 000 200	un million deux cents
1 000 201	un million deux cent un
1 000 202	un million deux cent deux
1 000 500	un million cinq cents
1 000 600	un million six cents
1 000 700	un million sept cents
1 000 720	un million sept cent vingt
1 000 721	un million sept cent vingt et un
1 000 722	un million sept cent vingt-deux
1 000 780	un million sept cent quatre-vingts
1 000 781	un million sept cent quatre-vingt-un
1 001 000	un million mille
1 002 000	un million deux mille
1 004 000	un million quatre mille
1 005 000	un million cinq mille
1 005 100	un million cinq mille cent
1 005 200	un million cinq mille deux cents
1 005 220	un million cinq mille deux cent vingt
1 005 221	un million  cinq mille deux cent vingt et un
1 005 222	un million cinq mille deux cent vingt-deux
1 010 000	un million dix mille	101万
1 050 000	un million cinquante mille	105万
1 080 000	un million quatre-vingt mille	108万
1 080 080	un million quatre-vingt mille quatre-vingts	学生用問題用。
1 100 000	un million cent mille	110万
1 111 111	un million cent onze mille cent onze
1 200 000	un million deux cent mille	120万 cent に s は、不要。
1 500 000	un million cinq cent mille	150万
1 800 000	un million huit cent mille	180万
2 000 000	deux millions	200万ユーロは、deux millions d'euros となる。 200万円は、deux millions de yens である。
3 000 000	trois millions	300万
3 000 001	trois millions un
3 000 020	trois millions vingt
3 000 100	trois millions cent
3 001 000	trois millions mille
3 010 000	trois millions dix mille
3 200 000	trois millions deux cent mille
4 000 000	quatre millions
5 000 000	cinq millions	500万
6 000 000	six millions	600万
7 000 000	sept millions	700万
8 000 000	huit millions	800万
9 000 000	neuf millions	900万
10 000 000	dix millions	1千万 1千万ユーロ　dix millions d'euros 1千万円   dix millions de yens 1千万ドル  dix millions de dollars
10 000 005	dix millions cinq
20 000 000	vingt millions
30 000 000	trente millions	3000万
40 000 000	quarante millions
50 000 000	cinquante millions	5000万
60 000 000	soixante millions
70 000 000	soixante-dix millions
71 000 000	soixante et onze millions
80 000 000	quatre-vingts millions	vingt に s は必要。
80 080 080	quatre-vingts millions quatre-vingt mille quatre-vingts	学生用問題に最高。
90 000 000	quatre-vingt-dix millions
ジェスコでプレゼンをするフランス人留学生。
100 000 000	cent millions	1億 1億円 cent millions de yens 1億ユーロ  cent millions d'euros 1億ドル  cent millions de dollars
200 000 000	deux cents millions	cent の s は、必要。
200 200 200	deux cents millions deux cent mille deux cents	この数も問題用。
202 202 202	deux cent deux millions deux cent deux mille deux cent deux	上の数と見比べればややこしさの極致である。
500 000 000	cinq cents millions	5億
800 000 000	huit cents millions
1 000 000 000	un milliard	10億 milliard も million と同様に名詞のため、de を必要とする。 10億円  un milliard de yens 10億ユーロ  un milliard d'euros 10億ドル  un milliard de dollars
1 000 000 001	un milliard un
1 001 001 100	un milliard un million mille cent	mille や cent には、un が付かないという事を学ぶのに最適の数。問題用に最適。
5 000 000 000	cinq milliards	50億
8 000 000 000	huit milliards	80億
10 000 000 000	dix milliards	100億 100億円  dix milliards de yens 100億ユーロ  dix milliards d'euros 100億ドル  dix milliards de dollars
21 000 000 000	vingt et un milliards
61 000 000 000	soixante et un milliards
80 000 000 000	quatre-vingts milliards	800億。vingt の s を忘れないように。
100 000 000 000	cent milliards	1000億
200 000 000 000	deux cents milliards	cent に s は、必要。
203 000 000 000	deux cent trois milliards	ここでは、cent に s は不要。
500 000 000 000	cinq cents milliards	5000億
999 999 999 999	neuf cent quatre-vingt-dix-neuf milliards neuf cent quatre-vingt-dix-neuf millions neuf cent quatre-vingt-dix-neuf mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf	9999億9999万9999
1 000 000 000 000	un billion	1兆 １兆円  un billion de yens 1兆ユーロ  un billion d'euros 1兆ドル  un billion de dollars しかし実際は mille milliards が使われ、 1兆円 mille milliards de yens 5兆ユーロ cinq mille milliards d'euros  となることが殆んど。
フランス語と数　(翻訳会社ジェスコ - 大阪市中央区）

1〜99   100〜499  500〜999   1000〜999 999




フランス語翻訳（英仏、仏日、日仏）は、老舗ジェスコへ

株式会社ジェスコ

取扱言語：日本語、英語、フランス語、ドイツ語、オランダ語、スペイン語、
イタリア語、スウェーデン語、中国語、韓国語など

JESCO ne pourra être tenue responsable de toute omission, erreur ou lacune qui aurait pu se glisser dans ce lexique
ainsi que des conséquences, quelles qu'elles soient, qui résulteraient de l'utilisation des informations fournies.

Tous droits réservés.
Toute reproduction, partielle ou intégrale, de ce lexique, par quelque procédé que ce soit (électronique,
photocopie ou autre), est interdite sans autorisation par écrit de JESCO (http://www.e-jesco.jp).

<< 工業技術用語集　　会社概要　  料金表　設備  日本人名のフランス語読み  ツイッター　Page d'accueil >>