|
各種証明書の翻訳は、翻訳会社の老舗ジェスコにお任せください。
58年の実績が違います。もちろん翻訳証明付きです。
戸籍謄本、戸籍抄本、改製原戸籍謄本、預金通帳、ワクチン接種証明書、婚姻要件具備証明書、受理証明書（婚姻届、離婚届など）、在職証明書、バカロレア、学位記、卒業証明書、単位取得証明書、パスポート、運転免許証、住民票、出生証明書、診断書、市民税府民税課税証明書、給与支払明細書、源泉徴収票、登記簿謄本、在留カード、宣誓供述書、理由書、同意書、家族手帳、外国人登録証明書、帰化申請書
類、調理師免許証、教職員免許状授与証明書など
|
ジェスコに証明書の翻訳を依頼する利点
- 長年の経験
1966年の設立以来、英語だけでなく、フランス語、ドイツ語なども各種証明書の翻訳経験を
積んでおり、適切なアドバイスもさせて頂きます。オーストラリア認定(NAATI)の翻訳士もいます。
最近は、アメリカ、イギリス、オーストラリア、フランス語圏（フランス、カナダ、スイス、ベルギー、
アフリカなど）の証明書が多くなっております。
逆方向の英日翻訳、中日翻訳、仏日翻訳、独日翻訳ももちろん同様の経験を積んでおります。
- マルチリンガルサイト
証明書の翻訳の場合、書類の提出先が翻訳会社を確認、問い合わせをすることがあります。
そのような場合、ホームページが日本語だけの翻訳会社では、提出先は翻訳会社なのかどうかも
区別できません。それでは、翻訳証明をつけても何の意味もありません。
日本の翻訳会社のホームページは、外国語の書ける社員（正社員翻訳者）が少ないか、いないため、
ほとんどの場合日本語のみです。
- 料金・納期
下記の料金・納期はあくまでも目安です。価格（税込み）は情報量により上下しますので、必ず見積りをおとり下さい。
戸籍抄本 和英訳 6600 円 和仏訳 7700 円 和独訳 7700 円
戸籍謄本 和英訳 1人家族 6600 円、 2人家族 8800 円、3人家族 11000 円
4人家族 13200 円、5人家族 15400 円
・ 翻訳証明は、無料です。日本語、英語、フランス語のいずれでも作成可能です。他の言語は、ご相談ください。
・ 納期は仕事の込み具合でかわりますが、見積もり時にお知らせします。
・ 最近はレターパックで納品させて頂いております（送料520円）。海外の方はお問い合わせください。
【注意事項】
- まずは、見積りをおとりください。メール(PDFまたは写真)でも可能です。見積りは無料・迅速です。
- 上記以外の証明書もご相談ください。また、内容によりお断りする場合もありますので、予めご了承ください。
- 提出先機関によっては、翻訳会社を指定している場合もあります。特にビザ申請の場合はお気を付け下さい。
当社はイギリスの指定翻訳会社ではありませんが、問題なく受理されています。
当社は、フランス大使館の指定翻訳会社ではありません。これは、あくまでもフランス大使館の指定であり、
フランスの企業や大学などは関係ありません。従って、カナダ、スイス、ベルギー、アフリカのフランス語圏も
問題ありません。ましてや仏文和訳は日本の管轄ですから、全く問題ありません。
- 同一証明書の翻訳が２部以上必要な場合は、割安になります。
|
|
証明書の翻訳は、老舗ジェスコにお任せ下さい
株式会社ジェスコ
〒541-0057 大阪市中央区北久宝寺町 3-6-1
本町南ガーデンシティ 7階
電話番号：06-7639-8656
|
