|
各種証明書の翻訳は、翻訳会社の老舗ジェスコにお任せください。
46年の実績が違います。もちろん翻訳証明付きです。
戸籍謄本、戸籍抄本、改製原戸籍謄本、預金通帳、婚姻要件具備証明書、受理証明書（婚姻届、離婚届）、外国人登録証明書、在職証明書、
市民税府民税証明書、バカロレア、卒業証明書、単位取得証明書、住民票、出生証明書、診断書、宣誓供述書、理由書、同意書、家族手帳など
|
ジェスコに証明書の翻訳を依頼する利点
- 長年の経験
1966年の設立以来、英語だけでなく、フランス語、ドイツ語なども各種証明書の翻訳経験を
積んでおり、適切なアドバイスもさせて頂きます。
最近は、アメリカ、イギリス、オーストラリアやフランス語圏向け（フランス、カナダ、ベルギー、
カメルーンなど）の証明書が多くなっております。
逆方向の英日翻訳、仏日翻訳、独日翻訳ももちろん同様の経験を積んでおります。
- マルチリンガルサイト
証明書の翻訳の場合、書類の提出先が翻訳会社を確認、問い合わせをすることがあります。
そのような場合、ホームページが日本語だけの翻訳会社では、提出先は翻訳会社なのかどうかも
区別できません。それでは、翻訳証明をつけても何の意味もありません。
日本の翻訳会社のホームページは、外国語の書ける社員（正社員翻訳者）が少ないか、いないため、
ほとんどの場合日本語のみです。
ジェスコのホームページは、８カ国語で作成されています。
- 英語、フランス語での電話対応
提出先から確認の電話があっても、英語の話せる社員のいない翻訳会社では、これも意味が
ありません。
「この書類は、間違いなく当社が訳しました。」と伝えてくれない翻訳会社では、提出先も翻訳の
確認のしようがありません。 ましてやテロの疑いなどをかけられて、渡航先の当局から電話があったら
どうなるでしょうか？ジェスコは、英語だけでなくフランス語でも対応できます。
当社のトップページ及び会社概要に 「English and French spoken」 と記述してあるのはそのためです。
（翻訳者のいない翻訳会社も増えています。英語の話せない翻訳会社は、更に多くなります。）
 |
機能的で明るい当社の応接室
こちらでお客様のお話を伺います。英語、フランス語での応対も可能ですから、海外からのお客様も大歓迎です。
|
- 料金・納期
下記の料金・納期はあくまでも目安です。価格は情報量により上下しますので、必ず見積りをおとり下さい。
戸籍抄本 和英訳 5000 円 和仏訳 6000 円 和独訳 6000 円 (納期は、基本的に翌日渡しです。）
戸籍謄本 和英訳 1人家族 6000 円、 2人家族 8000 円、3人家族 10000 円
4人家族 12000 円
和仏訳、和独訳とも家族1人追加ごとに抄本翻訳代 + 2000円追加 （納期は、基本的に翌日または翌々日渡し。）
・ 翻訳証明は、無料です。日本語、英語、フランス語、ドイツ語のいずれでも作成可能です。
・ 納期は仕事の込み具合でかわりますが、見積もり時にお知らせします。
・ 遠方の方は、宅配便にて発送もしております。送料は、500円となります。海外の方はお問い合わせください。
【注意事項】
- まずは、見積りをおとりください。ファックスやメール(PDF)でも可能です。見積りは無料・迅速です。
- 中国語、韓国語等の証明書も対応できます。詳しい事は、お問い合わせください。
- 上記以外の証明書もご相談ください。また、内容によりお断りする場合もありますので、ご了承ください。
- 提出先機関によっては、翻訳会社を指定している場合もあります。特にビザ申請の場合はお気を付け下さい。
但し、当社はイギリスの指定翻訳会社ではありませんが、問題なく受理されています。
- 戸籍謄本などの公証が必要な場合、公証役場への同行も可能です。但し、別途費用がかかります。
- 同一証明書の翻訳が２部以上必要な場合は、割安になります。
|
|
各種証明書の翻訳は、老舗ジェスコにお任せ下さい
株式会社ジェスコ
〒542-0012
大阪市中央区谷町７丁目 3-4-311
TEL: 06-6761-6331 FAX: 06-6764-0539
IP Phone:
050-3532-1543 (OCN)
|
Tweet 