a CD, the CD                 un CD, le CD
CDs, the CDs                 des CD, les CD

an MD, the MD                un MD, le MD
MDs, the MDs                 des MD, les MD

a DVD, the DVD               un DVD, le DVD
DVDs, the DVDs               des DVD, les DVD
 

Insert (to)                  insérer
Remove (to)                  retirer

Insert a disk.               Insérez un disque.
Remove the disk.             Retirez le disque.

Insert the disk into the PC drive.
                          Insérez le disque dans le lecteur du PC.

Remove the disk from the PC.
                          Retirez le disque du PC.

Inserting the disk will start the setup program.
            Le programme d'installation démarrera dès l'insertion du disque.

Never remove the disk while the file is open.
            Ne retirez jamais le disque quand le fichier est ouvert.

Close the window before removing the disk.
            Fermez la fenêtre avant de retirer le disque.

Press the EJECT button to remove the cassette.
            Appuyez sur le bouton EJECT pour retirer la cassette.

------------------------------------------------------------------------
Annexe

フランス語翻訳（英仏翻訳、日仏翻訳、仏日翻訳）は、老舗ジェスコへ

株式会社ジェスコ

このマニュアル例文の英仏対訳集は、大阪の老舗翻訳会社ジェスコが作成、管理しております。
またこの英仏対訳集は、当社の作成した英仏技術用語集（欧州言語版）などからリンクも張られております

Tous droits réservés. Toute reproduction, partielle ou intégrale, de cette page, par quelque procédé que ce soit (électronique,
photocopie ou autre), est interdite sans autorisation par écrit de JESCO (http://www.e-jesco.jp).