the player                   le lecteur
the writer                   le graveur

a disk, the disk             un disque, le disque
disks, the disks             des disques, les disques
a CD, the CD                 un CD, le CD
CDs, the CDs                 des CD, les CD
a file, the file             un fichier, le fichier
files, the files             des fichiers, les fichiers

Playback begins.             La lecture commence.
                             La lecture démarre.
                             La lecture se déclenche.
                             La lecture se lance.

Playback stops.              La lecture s'arrête.
                             La lecture s'interrompt.

Playback continues.          La lecture se poursuit.

Playback ends.               La lecture se termine.
                             La lecture s'achève.

Playback pauses.             La lecture se met en pause.
 

Click OK to start recording.
           Cliquez sur OK pour démarrer l'enregistrement.
           Cliquez sur OK pour déclencher l'enregistrement.
           Cliquez sur OK pour lancer l'enregistrement.

Press the STOP button to stop playback.
           Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture.
           Appuyez sur la touche STOP pour interrompre la lecture.

DVD playback does not start automatically.
           La lecture de DVD ne démarre pas automatiquement.

Insert an audio CD into the drive. Playback begins automatically.
     Insérez un CD audio dans le lecteur. La lecture se lance automatiquement.

The sound quality of an MP3 file is dependent on its encoder.
     La qualité sonore d'un fichier MP3 dépend de l'encodeur qui l'a généré.

------------------------------------------------------------------------
Annexe

a folder, the folder         un dossier, le dossier
folders, the folders         des dossiers, les dossiers

This product plays the files in alphabetical order.
      Ce produit lit les fichiers dans l'ordre alphabétique.

フランス語翻訳（英仏翻訳、仏和翻訳、和仏翻訳）のご用命は、老舗ジェスコへ

株式会社ジェスコ

このマニュアル例文の英仏対訳集は、大阪の翻訳会社ジェスコが作成、管理しております。
またこの英仏対訳集は、英仏和コンピュータ用語集（Shift-JIS版）などからリンクも張られております。

Tous droits réservés. Toute reproduction, partielle ou intégrale, de cette page, par quelque procédé que ce soit (électronique,
photocopie ou autre), est interdite sans autorisation par écrit de JESCO (http://www.e-jesco.jp).