light up (to)                s'allumer
blink (to)                   clignoter
flash (to)                   clignoter
go out (to)                  s'éteindre

The indicator lights up.     Le voyant s'allume.
The indicator blinks.        Le voyant clignote.
The indicator goes out.      Le voyant s'éteint.

The indicator will light up.     Le voyant s'allumera.
The indicator will blink.        Le voyant clignotera.
The indicator will go out.       Le voyant s'éteindra.

The indicator does not light up.    Le voyant ne s'allume pas.

The indicator remains lit.   Le voyant reste allumé.
The indicator remains off.   Le voyant reste éteint.

The indicators remain lit.   Les voyants restent allumés.
The indicators remain off.   Les voyants restent éteints.

The indicator lights up again.   Le voyant se rallume.

Wait until the PLAY indicator turns green.
                      Attendez que le voyant PLAY passe au vert.

Wait until the indicator stops flashing.
                      Attendez que le voyant cesse de clignoter.
                      Attendez que le voyant s'arrête de clignoter.

The indicator blinks red when the cable is not connected.
          Le voyant clignote rouge quand le câble n'est pas connecté.

The indicator blinks for 5 seconds and then goes off.
          Le voyant clignote pendant 5 secondes, puis s'éteint.

------------------------------------------------------------------------
Annexe

an indicator    un témoin, un indicateur
the indicator   le témoin, l'indicateur
indicators      des témoins, des indicateurs
the indicators  les témoins, les indicateurs

英仏翻訳、仏日翻訳、日仏翻訳は、フランス語翻訳の老舗ジェスコへ

株式会社ジェスコ

このマニュアル例文の英仏対訳集は、大阪の老舗翻訳会社ジェスコが作成、管理しております。
またこの英仏対訳集は、当社の作成した仏和コンピュータ用語集（Shift-JIS版）等からリンクも張られております。

Tous droits réservés. Toute reproduction, partielle ou intégrale, de cette page, par quelque procédé que ce soit (électronique,
photocopie ou autre), est interdite sans autorisation par écrit de JESCO (http://www.e-jesco.jp).