P
package	progiciel
page	page
page format	présentation de page, mise en page
page preview	aperçu de page
page printer	imprimante page par page
PAL system	système PAL
pane	volet
paper	papier
paper cassette	bac à papier
paper feed	avance papier, alimentation papier
paper guide	guide papier
paper size	format de papier
parallel	parallèle
parallel interface	interface parallèle
parallel printer	imprimante parallèle
parental control	contrôle parental (DVD)
passive radiator	radiateur passif
pass key	clé de passe
password	mot de passe
patch	correction
path	chemin
path name	nom de chemin
partition	partition
partition, to	découper, scinder, diviser (le disque dur)
partitioning	partitionnement
pattern	motif
PC (personal computer)	PC, ordinateur personnel
PC tower	tour
PC2100 DDR memory	mémoire DDR PC2100
PCB	carte à circuit imprimé
PCI bus	bus PCI
PCI card	carte PCI
PCI slot	port PCI, connecteur PCI
PCI Express slot	port PCI Express, connecteur PCI Express (16X, 1X)
PDA	PDA
peripheral	périphérique
permanent memory	mémoire permanente
phase	phase
phase modulation (PM)	modulation de phase
phase shift	décalage de phase
photo	photo, cliché
photo CD	CD photo
pin	broche (exemple: mémoire de 240 broches)
pixel	pixel
platen	rouleau d'impression
play (to)	lire, reproduire
playback	lecture, reproduction
PLC	CPL (courants porteurs en ligne)
plotter	traceur
plug	fiche, prise, jack
plug and play	plug and play (branchez et ça marche)
plug in, to	brancher
pocket clip	clip de poche
point, to	pointer
pointer	pointeur
pop-up menu	menu déroulant
port	port
portal site	site portail
power amplifier	amplificateur de puissance
power cord	cordon d'alimentation
power failure	panne de courant
power line communications	courants porteurs en ligne (CPL)
power supply	alimentation
preprogrammed	préprogrammé, préprogrammée
presentation	présentation
preview	aperçu
preview (to)	prévisualiser
previous	précédent(e)
previous page	page précédente
print (out), to	imprimer
print drum	tambour d'impression
print head	tête d'impression
print queue	file d'attente d'impression
print speed	vitesse d'impression
print wheel	marguerite
printed circuit	circuit imprimé
printer	imprimante
printer driver	pilote d'imprimante
processor	processeur
product key	clé de produit
program	programme
program, to	programmer
program error	erreur de programme
programming	programmation
progressive scan	balayage progressif
projector	projecteur
properties	propriétés
protocol	protocole
proxy server	serveur proxy
pull-down menu	menu déroulant
pulse	impulsion
punch(ed) card	carte perforée
Lexique informatique anglais-français - JESCO,  Japon

Q
quality	qualité
quantity	quantité
quantization	quantification
question	question
queue	file d'attente
quick reference guide	guide référence
QWERTY keyboard	clavier QWERTY
Enlish-French Computer Glossary - JESCO, Japan

R
RAM	RAM, Ram
random access memory	mémoire vive
raw CD-R	CD-R vierge
read, to	lire
read-only memory (ROM)	mémoire morte (ROM)
read/write head	tête de lecture/écriture
reader	lecteur
reading	lecture
reading error	erreur de lecture
ready	prêt
real time	temps réel
real-time clock	horloge temps réel
real-time operation	opération en temps réel
recall, to	rappeler
receive mode	mode de réception
reception strength	intensité de réception
rechargeable	rechargeable
recognition	reconnaissance
record	enregistrement, rapport
recorder	enregistreur
recover, to	restaurer, rétablir
recovery	récupération
rectifier	redresseur
recycling	recyclage
red-eye correction	correction des yeux rouges
redo, to	refaire
redundancy	redondance
reference manual	manuel de référence
reference signal	signal de référence
reference voltage	tension de référence
refresh	rafraîchissement
refresh, to	actualiser, rafaîchir
refresh rate	vitesse de rafraîchissement
regeneration	régénération
region code	code de région (DVD)
region number	numéro de zone (DVD)
register	registre
registered trademark	marque déposée
regroup, to	regrouper
reinitialization	réinitialisation
relational database	base de données relationnelle
relay circuit	circuit de relais
relay contact	contact de relais
reliability	fiabilité
relocation	translation
remove	retirer, enlever
rename, to	renommer
repeat	répétition
replace, to	remplacer
request	demande
reset	remise à zéro, réinitialisation
reset, to	remettre à zéro, restaurer, réinitialiser
reset button	bouton de remise à zéro
resolution	résolution, définition
response time	temps de réponse
restart	reprise, redémarrage
retention	maintien
retrieval	récupération, recherche
return	retour
return code	code de retour
return to default	retour au réglage par défaut
reverse engineering	ingénierie inverse, ingénierie à rebours
reverse video	vidéo inverse
revision	mise à jour, remise à jour
RGB	RVB (rouge, vert, bleu)
right click, to	cliquer avec le bouton droit (de la souris), effectuer un clic droit, cliquer droit
right justification	alignement à droite
RIMM memory	mémoire RIMM
ripping	extraction audio
rise time	temps de montée
roaming	itinérance
ROM	ROM (mémoire morte)
rotate, to	tourner
rotate left	rotation (de 90º) à gauche
rotate right	rotation (de 90º) à droite
root	racine
root directory	répertoire racine
router	routeur
routine	routine
rule of thirds	règle des 3 tiers
run, to	tourner
running under Windows	tournant(e) sous Windows
英仏コンピュータ用語集　－　翻訳会社ジェスコ作成

S
sample	échantillon
sampling	échantillonnage
Saturday	samedi
save, to	sauvegarder
save as...	enregistrer sous...
scan, to	scanner, numériser, balayer
scanner	numériseur, scanner, scanneur
scanning	numérisation, balayage
scratched disk	disque rayé
screen	écran
screen capture	capture d'écran
screen display	affichage sur écran
screen page	page écran
screen saver	économiseur d'écran, écran de veille
screenshot	screenshot
scroll, to	faire défiler
scrolling	défilement
SDRAM memory	mémoire SDRAM
search	recherche
search engine	moteur de recherche
search word	mot de recherche
SECAM system	système SECAM
seek time	temps de recherche
semiconductor	semi-conducteur
sensitivity	sensibilité
sensor	capteur
sequencer	séquenceur
sequential	séquentiel, séquentielle, en série
serial	série
Serial-ATA hard disc	disque dur Serial-ATA
serial port	port série
service manual	manuel d'entretien
set, to	configurer, régler
set the value to 0	définir la valeur à 0
settings	paramètres
setup	installation, paramétrage initial
shades of grey	niveau de gris
shaded area	zone hachurée
shading	ombrage
shared file	fichier partagé
shareware	partagiciel, shareware
sheet feed	alimentation des feuilles
shift	décalage, déplacement
shift key	touche majuscule, touche Maj
shift lock	blocage majuscule
shopping cart	panier
short circuit	court-circuit
short-circuit, to	court-circuiter
shortcut	raccourci
signal	signal
silicon chip	puce de silicium
SIMM memory	mémoire SIMM, barrette (de mémoire) SIMM
single phase	monophase
single space	simple interligne
SmartMedia card memory	mémoire SmartMedia
smiley	émoticône, smiley, trombine, binette, etc.
smoothing	lissage
slide	diapositive
slideshow	diaporama
slot	connecteur, emplacement, slot, fente
slow motion	ralenti
snap, to	adjoindre (un objet)
socket A	socket A  (pour processeur)
socket 370	socket 370
socket 478	socket 478
socket 478 motherboard	carte mère socket 478
SODIMM memory	mémoire SODIMM
software	logiciel
software compatibility	compatibilité logicielle
software package	progiciel
sort	tri
sound card	carte son, carte audio
sound effects	effets sonores
source	source
source equipment	équipement source
space	espace
space key	touche espace
spam	pourriel, pollupostage, polluriel, spam
SPDIF interface	interface SPDIF
speaker	enceinte
specifications	données techniques, fiche technique
spell-checker	correcteur orthographique
spelling check	correction orthographique
spline interpolation	interpolation spline
spooler	spouleur
spreadsheet	tableur, feuille de calcul
spyware	logiciel espion
stand-alone	autonome, non connecté
standard	standard, norme
standby	attente, veille
start, to	démarrer, lancer, déclencher
start menu	menu de démarrage
start time	heure de début, heure de départ
startup disk	disque de démarrage
status bar	barre d'état
still picture	image fixe
storage	stockage
store, to	stocker, mémoriser
strap	dragonne (pour téléphone mobile, etc.)
strobe pulse	impulsion d'échantillonnage
subdomain	sous-domaine
submenu	sous-menu
subnet mask	masque de sous-réseau
subroutine	sous-programme
subtitle	sous-titre
subtitling	sous-titrage
subwoofer	caisson de grave
Sunday	dimanche
supply voltage	tension d'alimentation
surf, to	naviguer (ou surfer) sur Internet
Surround speaker	enceinte Surround, enceinte surround
SVGA video card	carte vidéo SVGA
S-video cable	câble S-vidéo
system	système
system requirement	configuration requise
Traduction technique depuis 1966 - Jesco, Osaka

T
tab	onglet
tab position	position de tabulation
tabulator key (TAB)	touche de tabulation
tag	balise
target disk	disque cible
taskbar	barre des tâches
tape	bande
technical manual	manuel technique
technical support	support technique
telecommunications	télécommunications
terabyte	téraoctet (To)
termination	terminaison
terminator	terminateur
test mode	mode d'essai
test signal	signal d'essai
text	texte
text box	boîte de texte
text editor	éditeur de texte
text entry	saisie de texte
text file	fichier texte
theme	thème, skin
thermal printer	imprimante thermique
thermosensitive paper	papier thermosensible
Thursday	jeudi
thumbnail	imagette (f)
time	temps, heure
time lag	retard
timer	minuterie, horloge
title	titre (DVD)
tool bar	barre d'outils
touch-sensitive screen	écran tactile
track	piste, plage, morceau (de musique)
trackball	boule de commande
trademark	marque de commerce
transfer rate	vitesse de transfert
transformer	transformateur, transfo
transistor	transistor
trash box	corbeille
tree structure	arborescence
troubleshooting	recherche de pannes, dépannage
Tuesday	mardi
turn off	éteindre
turn on	allumer
TV	téléviseur, télé, télévision, petit écran
TV tuner card	carte tuner TV
typewriter	machine à écrire
typing	frappe au clavier
JESCO: Translation Company  since 1966

U
uncheck,to	décocher
underlining	soulignement, souligné
undo, to	annuler
unformatted disk	disque non formaté
ungroup, to	dissocier
uninstall, to	désinstaller
unplug, to	débrancher, déconnecter
up	haut
update	mise à jour
update, to	mettre à jour
upgrade, to	mettre à niveau, upgrader
upload, to	télécharger (vers)
URL	URL, adresse Internet
USB hub	hub USB
USB memory	mémoire USB
USB memory key	clé mémoire USB
USB port	port USB
use, to	utiliser, employer
user	utilisateur, utilisatrice
user-defined	défini(e) par l'utilisateur
user-friendly	convivial, facile à utiliser, etc.
user(s) guide	guide utilisateur
user ID	identifiant, ID utilisateur
user interface	interface d'utilisateur
user name	nom d'utilisateur
user support	support client, assistance à l'utilisateur
utility program	programme utilitaire
英仏コンピュータ用語集　－　株式会社ジェスコ

V
VCR	magnétoscope
VGA monitor	moniteur VGA
video capture	capture vidéo
video card	carte vidéo, carte graphique
video cable	câble vidéo
video format	format vidéo (DVD)
view	vue, affichage (cf. file view -> fenêtre fichier)
view, to	visionner, visualiser, regarder
viewer	visionneuse
virtual memory	mémoire virtuelle
virus	virus
virus check	détection de virus
virus-infected	contaminé par un virus
visit, to	visiter (un site Web)
voice chat	discussion en ligne, chat vocal
voice recognition	reconnaissance vocale
volatile memory	mémoire volatile
Lexique informatique anglais-français - JESCO, Japon

Cliquez ici pour accéder au Dictionnaire informatique français-japonais >>>  仏和コンピュータ用語集

英仏翻訳、仏日翻訳、日仏翻訳は、フランス語翻訳の老舗ジェスコへ



株式会社ジェスコ
大阪市中央区谷町７丁目 3-4-311

Tous droits réservés.
Toute reproduction, partielle ou intégrale, de ce lexique, par quelque procédé que ce soit (électronique,
photocopie ou autre), est interdite sans autorisation par écrit de JESCO (http://www.e-jesco.jp).

＊　この英語・フランス語コンピュータ用語集は、大阪の翻訳会社ジェスコが作成、管理しております。
ジェスコは、英語、フランス語、ドイツ語の技術翻訳を中心に各種証明書、一般文書まで幅広く翻訳を行なっております。