| I |
||
| icon | icône | |
| ID | identifiant, ID | |
| identifier | identificateur | |
| IEEE 1394 bus | bus IEEE 1394 | |
| impedance | impédance | |
| import, to | importer | |
| impulse | impulsion | |
| incoming message | message entrant | |
| indent | alinéa | |
| indent, to | mettre en retrait | |
| index | index | |
| indicator | voyant (témoin, indicateur) | |
| information | information | |
| initialization | initialisation | |
| initialize, to | initialiser | |
| ink jet printer | imprimante à jet d'encre | |
| ink ribbon | ruban encreur | |
| input | entrée | |
| input, to | entrer, saisir, taper | |
| input error | erreur d'entrée | |
| input field | champ de saisie | |
| input signal | signal d'entrée | |
| input voltage | tension d'entrée |
|
| input/output (I/O) | entrée/sortie (E/S) | |
| insert | insertion | |
| insert, to | insérer | |
| insert mode | mode d'insertion | |
| install, to | installer | |
| installation | installation | |
| installation manual | manuel d'installation | |
| installer | installeur | |
| instruction | instruction | |
| instruction manual | manuel d'instruction | |
| insulation | isolation | |
| integrated circuit (IC) | circuit intégré (CI) | |
| interactive | interactif, interactive | |
| intercom | interphone | |
| interface | interface | |
| interleave, to | imbriquer, entrelacer | |
| Internet | Internet | |
| Internet access provider | fournisseur d'accès à Internet, FAI | |
| Internet café | cybercafé | |
| Internet phone | téléphonie sur Internet | |
| Internet surfer | internaute | |
| interruption | interruption |
|
| IP address | adresse IP | |
| ISBN | ISBN | |
| ISDN | RNIS | |
| ISA slot | connecteur ISA | |
| ISO | ISO | |
| italic | italique (cf. mise en italique) | |
| Lexique informatique anglais-français - JESCO, Japon |
||
| J |
||
| jack | jack, prise | |
| January (JAN) | janvier (JAN) | |
| JESCO | JESCO (qui rédige ce lexique) | |
| job | travail | |
| joystick | manette de jeu | |
| JPEG format | format JPEG, format Jpeg (cf. au format JPEG) | |
| July (JUL) | juillet (JUL) | |
| jumper (wire) | cavalier, fil volant | |
| June (JUN) | juin (JUN) | |
| junk e-mail | pourriel | |
| justification | justification | |
| justify, to | justifier | |
| English-French Computer Glossary - JESCO, Japan |
||
| K |
||
| katakana | katakana | |
| karaoke | karaoké | |
| kernel | noyau | |
| key | touche | |
| key cap | cabochon de touche | |
| key in, to | saisir au clavier | |
| key layout | disposition des touches | |
| key lock | verrouillage du clavier | |
| keyboard | clavier | |
| keypad | pavé | |
| keytop | cabochon | |
| keyword | mot-clé (pl. mots-clés) | |
| kilobyte | kilo-octet (Ko) | |
| 英仏コンピュータ用語集 － 翻訳会社ジェスコ |
||
| L |
||
| label | étiquette | |
| lag | décalage | |
| LAN | réseau local | |
| LAN card | carte réseau | |
| large-scale integration | intégration à grande échelle | |
| laser | laser | |
| laser beam | faisceau laser | |
| laser printer | imprimante (à) laser | |
| latch | bascule | |
| latch, to | verrouiller | |
| launch, to | lancer | |
| launcher | lanceur | |
| layer | couche | |
| LCD | affichage à cristaux liquides | |
| learn | apprentissage (pour télécommande) | |
| LED | diode électroluminescente | |
| left justification | alignement à gauche | |
| letterbox | letterbox (DVD) | |
| level | niveau | |
| LGA775 socket | socket LGA775 | |
| library | bibliothèque | |
| light pen | crayon optique |
|
| limited warranty | garantie limitée | |
| limiter | limiteur | |
| line | ligne | |
| line feed | saut de ligne | |
| line printer | imprimante ligne | |
| line space | interligne, espace entre lignes | |
| line spacing | espacement entre lignes | |
| linear interpolation | interpolation linéaire | |
| link | lien | |
| listen port | port d'écoute | |
| listen server | serveur d'écoute | |
| listing | listage | |
| load | charge | |
| load impedance | impédance de charge | |
| loading | chargement | |
| localization | localisation | |
| log | journal | |
| log (in, out), to | ouvrir ou fermer une session | |
| log-in | ouverture de session | |
| log-on | ouverture de session | |
| log-off | fermeture de session, fin de session | |
| log-out | fermeture de session, fin de session |
|
| logic | logique | |
| logo | logo, écran d'accueil | |
| loop | boucle | |
| loss | perte | |
| loudness | correction physiologique | |
| lower bit | bit de rang inférieur | |
| LSB | bit le moins significatif | |
| Traduction technique depuis 1966 - JESCO, Japon |
||
| M |
||
| macroprogramming | macroprogrammation | |
| magnetic | magnétique | |
| magnetic field | champ magnétique | |
| magnetic tape | bande magnétique | |
| magnetization | magnétisation, aimantation | |
| courrier, message | ||
| mailbox | boîte aux lettres | |
| mailing | publipostage | |
| main | principal, principale | |
| main unit | unité principale, unité centrale | |
| main memory | mémoire principale | |
| main menu | menu principal | |
| mainframe (computer) | ordinateur central | |
| mains | secteur | |
| mains voltage | tension secteur, tension CA | |
| maintenance | entretien, maintenance | |
| malfunction | dérangement, mauvais fonctionnement | |
| manipulation | manipulation | |
| manual | manuel | |
| mapping | mappage | |
| margin | marge | |
| margin stop | margeur | |
| mark | marque, symbole, repère | |
| masking | masquage | |
| mass storage (device) | mémoire de grande capacité | |
| master file | fichier principal | |
| matrix | matrice | |
| media | média, support | |
| megabyte | méga-octet (Mo) | |
| memory | mémoire | |
| memory card reader | lecteur carte mémoire | |
| memory capacity | capacité de mémoire | |
| menu | menu | |
| message | message | |
| metadata |
métadonnées |
|
| microcomputer | micro-ordinateur | |
| microphone | microphone, micro | |
| microphone arm | perche micro | |
| microprocessor | microprocesseur | |
| MMX technology | technologie MMX | |
| mobile phone | téléphone mobile | |
| mode | mode | |
| modem | modem |
|
| modulate, to | moduler | |
| modulation | modulation | |
| modulator | modulateur | |
| module | module | |
| Monday | lundi | |
| monitor | moniteur | |
| monitor, to | surveiller, contrôler | |
| monitoring | monitorage, surveillance | |
| motherboard | carte mère | |
| mouse | souris | |
| mouse button | bouton de souris | |
| mouse pad | tapis de souris | |
| move, to | déplacer | |
| movie | film | |
| MP3 encoder | encodeur MP3 | |
| MP3 format | format MP3 | |
| MP3 player | lecteur MP3 | |
| MPEG file | fichier MPEG, fichier Mpeg | |
| multi-brand remonte control | télécommande multimarque | |
| multifunction printer |
imprimante multifonction |
|
| multimedia | multimédia | |
| multitask | multitâche | |
| multiplex | multiplex, multiplexe | |
| multiuser | multi-utilisateur | |
| music | musique | |
| Technical Translation since 1966 - JESCO, Japan |
||
| N |
||
| name | nom, titre | |
| nanosecond | nanoseconde | |
| neck strap | dragonne tour de cou | |
| netiquette | nétiquette (f) | |
| network | réseau | |
| next | suivant, suivante | |
| next page | page suivante | |
| noise | bruit | |
| noise level | niveau de bruit | |
| NTSC system | système NTSC | |
| number | numéro, nombre | |
| number keys | touches numériques | |
| numeric keypad | pavé numérique | |
| Lexique informatique anglais-français - JESCO, Osaka |
||
| O |
||
| object | objet | |
| object language | langage objet | |
| OCR | reconnaissance optique de caractères | |
| OEM | OEM | |
| off | arrêt, hors | |
| off-line | autonome, hors ligne | |
| ohm | ohm | |
| OK | OK | |
| OK button | touche OK | |
| omnidirectional | omnidirectionnel, omnidirectionnelle | |
| on demande | sur demande | |
| on-line | en ligne, connecté | |
| on-screen | sur écran | |
| open | ouvert, ouverte | |
| open, to | ouvrir | |
| open circuit | circuit ouvert | |
| operating system (OS) | système d'exploitation | |
| operation button | touche de fonctionnement | |
| operation manual | manuel d'utilisation, notice d'utilisation | |
| operator | opérateur, opératrice | |
| operator manual | manuel d'utilisateur | |
| order | ordre | |
| OSD language | langue OSD (DVD) | |
| outgoing message | message sortant | |
| output | sortie |
|
| output, to | sortir, imprimer, envoyer, émettre | |
| output file | fichier de sortie | |
| output signal | signal de sortie | |
| overflow | débordement, dépassement | |
| overload | surcharge | |
| oversampling | suréchantillonnage | |
| overscan | surbalayage | |
| overwrite, to | écraser par réécriture, superposer | |
| 英仏コンピュータ用語集 － 翻訳会社ジェスコ作成 |
||
Cliquez ici pour Lexique informatique anglais-français-japonais >>> 英仏和コンピュータ用語集
株式会社ジェスコ
大阪市中央区谷町７丁目 3-4-311
Tous droits réservés.
Toute reproduction,
partielle ou intégrale, de ce lexique, par quelque procédé
que ce soit (électronique,
photocopie ou autre), est interdite sans
autorisation par écrit de JESCO (http://www.e-jesco.jp).
ジェスコは、コンピュータ、携帯電話、プリンター複合機、液晶テレビ、オーディオ製品などのマニュアル翻訳を中心に
各種証明書、一般文書まで幅広く翻訳を行なっております。
