| T |
||
| tab | languette; ergot; cavalier | タブ |
| tachometer |
tachymètre, compte-tours |
タコメーター、回転速度計 |
| tag |
étiquette |
タグ、荷札 |
| tail lamp | feu arrière (auto.) | テールランプ |
| tank |
réservoir |
タンク |
| tanker |
pétrolier |
タンカー |
| tap bolt |
boulon taraudé |
押えボルト |
| tape | bande | テープ |
| tape counter | compteur de bande | テープカウンター |
| tape deck | platine cassette | テープデッキ |
| tape guide | guide-bande | テープガイド |
| tape recorder | magnétophone | テープレコーダー |
| tape running indicator | indicateur de défilement (de la bande) | テープ走行インジケーター |
| tape speed | vitesse de défilement | テープスピード |
| taper pin | goupille conique | テーパーピン |
| tapered roller bearing | roulement à rouleaux coniques | 円錐ころ軸受 |
| technical manual |
manuel technique, notice technique |
テクニカルマニュアル |
| telescopic antenna | antenne télescopique | 伸縮アンテナ |
| ten key pad | pavé numérique | テンキーパッド |
| test | essai | 検査、テスト |
| test point | point d'essai | テストポイント |
| test record | disque d'essai | テストレコード |
| THD | DHT (Distorsion harmonique totale) | THD （全高周波歪み） |
| theater (or theatre) | théâtre | シアター、劇場 |
| thermistor | thermistance | サーミスタ |
| thermostat | thermostat | サーモスタット |
| thickness gauge | calibre d'épaisseur | 隙間ゲージ |
| thread pattern | bande de roulement | トレッドパターン |
| three-phase motor |
moteur triphasé |
三相電動機、三相モータ |
| 3 pole plug | fiche tripolaire | ３極プラグ |
| threshold voltage | tension de seuil | しきい電圧、スレッショルド電圧 |
| throttle lever | manette des gaz | スロットルレバー |
| throttle valve | soupape d'étranglement | スロットルバルブ、絞り弁 |
| thrust |
butée |
スラスト |
| thrust bearing | palier à butée | スラストベアリング、スラスト軸受 |
| thyristor | thyristor | サイリスタ |
| tie rod | barre d'accouplement | タイロッド |
| tiller |
motoculteur |
耕運機 |
| tilt angle | angle d'inclinaison | 傾斜角 |
| tilt cylinder | cylindre d'inclinaison | チルトシリンダ |
| tilt lever | levier d'inclinaison | チルトレバー |
| time constant | constante de temps | 時定数 |
| time shift | lecture différée (DVD, DAB, etc.) | タイムシフト |
| timer | minuterie | タイマー |
| timer playback | lecture programmée | タイマー再生 |
| timer recording | enregistrement programmé | タイマー録音 |
| tire inflation pressure | pression de gonflage | タイヤ圧 |
| toe-in | pincement | トーイン |
| tone | tonalité | トーン、音色 |
| tone control | commande de tonalité | トーンコントロール、音質制御 |
| tonearm | bras de lecture | トーンアーム（プレーヤーの） |
| tonearm rest | repose-bras | トーンアームレスト |
| tooth |
dent |
歯（ギアなどの） |
| top view | vue en plan, vue de dessus | 平面図、上から見た図、写真 |
| torque |
couple |
トルク |
| torque meter |
couplemètre, mesureur de couple |
トルクメーター |
| torque wrench | clé dynamométrique | トルクレンチ |
| tracking | alignement; pistage | トラッキング |
| tracking force | force d'appui | 針圧 |
| trademark | marque de commerce | 商標 |
| transformer | transformateur | トランス、変圧器 |
| transportation | transport | 輸送 |
| tread pattern | bande de roulement | トレッドパターン |
| treble | aigus | 高音 |
| troubleshooting guide | guide de dépannage | トラブルシューティングガイド |
| truck |
camion, poids lourd |
トラック（自動車の） |
| tube (air tube) | chambre à air | チューブ（タイヤの） |
| tuner | tuner | チューナー |
| tuning | accord | チューニング、同調 |
| tuning control | bouton de syntonisation, bouton d'accord, commande d'accord | チューニングコントロール（ボタンなど） |
| tuning dial | cadran d'accord | チューニングダイアル |
| turbine wheel | roue-turbine | タービンホイール |
| turn (v.) | tourner | 回す、回転させる |
| turn off (v.) | éteindre, mettre hors tension (hors circuit) | 消す、電源を切る |
| turn on (v.) | allumer, mettre sous tension (en circuit) | つける、電源を入れる |
| turntable | tourne-disque | レコードプレーヤー |
| TV | téléviseur; télé; TV | テレビ、受像機 |
| tweeter | tweeter | ツィータ |
| twin cam | cames jumelées | ツインカム |
| twist (v.) |
tordre, torsader |
ねじる、ひねる、よる |
| 2-way 4 speakers | 2 enceintes à 2 voies | ２ウェイ４スピーカー（システム） |
| 2-way speaker | enceinte à 2 voies | ２ウェイスピーカー |
| type | type | タイプ、型 |
| JESCO: traduction français-japonais depuis 1966 |
||
| U |
||
| ultrasound |
ultrason |
超音波 |
| ultraviolet ray |
rayon ultraviolet |
紫外線 |
| unchanged |
inchangé, inchangée |
変わっていない、そのままの、不変の |
| undercut |
détalonnage |
アンダーカット |
| undervoltage relay |
relais à minimum de tension |
不足電圧リレー |
| unit | dispositif; unité | 装置、単位 |
| universal joint | joint articulé | 自在継手、ユニバーサルジョイント |
| unloader |
déchargeur |
アンローダー |
| unplug (v.) | débrancher | プラグを抜く、コンセントから抜く |
| unscrew |
dévisser |
ネジを外す、ネジを外してとる |
| unsolder |
dessouder |
はんだをとる |
| up | haut | アップ、上 |
| use (v.) | utiliser, employer, se servir de | 使う、使用する |
| U-turn |
demi-tour |
Uターン |
| JESCO: translation company in Osaka, Japan |
||
| V |
||
| vacuum pump |
pompe à vide |
真空ポンプ |
| valve |
soupape |
弁、バルブ |
| valve clearance | jeu aux soupapes, jeu des soupapes | バルブクリアランス |
| vapor lock | bouchon de vapeur | ベーパーロック |
| variable resistor | résistance variable | 可変抵抗器 |
| varistor | varistance | バリスタ |
| varnish |
vernis |
ニス、塗料 |
| V-belt |
courroie trapézoïdale |
Vベルト |
| VDP (Video Disc Player) | lecteur de vidéodisque | ビデオディスクプレーヤー |
| veneer sheet |
feuille de contreplaqué, contreplaqué |
ベニヤ板、ベニヤ |
| vent |
trou, orifice |
穴 |
| vice (vise) |
étau |
万力 |
| view |
vue |
図 |
| viscosity |
viscosité |
粘性 |
| voltmeter | voltmètre | 電圧計 |
| volume control | bouton de volume, commande de volume | ボリュームコントロール |
| VTR (Video Tape Recorder) | magnétoscope | ビデオデッキ |
| VU (Volume Unit) meter | vumètre | VU 計 |
| 英仏技術用語集(英語、フランス語、日本語） － 翻訳会社ジェスコ（大阪市中央区） |
||
| W |
||
| walkman |
baladeur |
ウォークマン（一般名詞） |
| wall |
mur |
壁 |
| wall outlet (socket) | prise murale; prise de courant | コンセント（壁の） |
| warranty card | carte de garantie | 保証書 |
| washer |
rondelle |
ワッシャ、座金 |
| waste | déchets | 廃棄物、くず |
| wax |
cire |
ワックス、蝋（ろう） |
| wear ring | anneau d'usure | 摩耗リング |
| website | site Web, site Internet |
サイト、ホームページ |
| weight | poids | 重さ、重量 |
| weighted |
pondéré, pondérée |
加重された |
| wheel cylinder | cylindre de roue | ホイールシリンダー |
| whistling noise | sifflement | ヒューという音 |
| width | largeur | 幅 |
| wind screen (micro) | pare-vent | 風除け（マイクなどの） |
| wired phone |
téléphone filaire |
有線電話 |
| wireless remote control | télécommande sans fil | ワイヤレスリモコン |
| wooden hammer | maillet |
木槌 |
| woofer | woofer | ウーファー |
| work bench | établi | ワークベンチ |
| working day (workday) |
jour ouvrable, jour de travail |
営業日、作業日、平日 |
| working pressure | pression de service |
作動圧力 |
| worm gear |
engrenage à vis sans fin |
ウォームギア |
| worm shaft | arbre à vis sans fin, arbre (de) vis sans fin |
ウォームシャフト |
| wow and flutter | pleurage et scintillement | ワウ・フラッター |
| wrench |
clé |
レンチ |
| WRMS (Weighted Root Mean Square) | WRMS; eff., pondéré | WRMS |
| JESCO: société de traduction à Osaka, Japon |
||
| X, Y, Z |
||
| X-ray |
rayons X | X 線 |
| yarn |
fil |
糸 |
| yellow |
jaune |
黄色 |
| yoke | chape | ヨーク |
| Zener diode | diode Zener | ツェナーダイオード |
| zenith |
zénith |
天頂 |
| zero |
zéro |
ゼロ、零 |
| zigzag |
zigzag |
ジグザグ |
| zinc | zinc | 亜鉛 |
| zip (or zipper) | fermeture à glissière, fermeture éclair | ジッパー |
| zip code | code postal | 郵便番号 |
| zone |
zone |
地域、ゾーン |
| zoom in | zoom avant | ズームイン |
| zoom out | zoom arrière | ズームアウト |
| 英仏技術用語集（英語、フランス語、日本語） － 翻訳会社の老舗ジェスコ |
||
Tous droits réservés.
Toute reproduction,
partielle ou intégrale, de ce lexique, par quelque procédé
que ce soit (électronique,
photocopie ou autre), est interdite sans
autorisation par écrit de JESCO (http://www.e-jesco.jp).
＊ この英語・フランス語工業技術用語集は、大阪の翻訳会社、株式会社ジェスコが作成、管理しております。
ジェスコは、携帯電話、コンピュータ、プリンター複合機、液晶テレビ、工作機械などの技術翻訳を中心に
各種証明書、一般文書まで幅広く翻訳を行なっております。
A
- C D - K L
- Q R - S
Et trois autres
dictionnaires de l'informatique
Dictionnaire anglais-français（英仏コンピュータ用語集）
Dictionnaire anglais-français-japonais (英語･フランス語･日本語コンピュータ用語集）
Dictionnaire français-japonais（仏和コンピュータ用語集）
