- S -
sample, to abtasten
sampler Sampler
sampling Abtastung
sampling rate Abtastfrequenz, Abtastrate
save, to sichern, (ab)speichern
* save sth to disk * etw auf Diskette sichern od.
abspeichern
* the file won't save * die Datei lässt sich nicht
sichern od. speichern
scan, to abtasten, scannen
scanner Abtaster, Lesegerät, Scanner
scanning Abtastung, Scanning
scanning surface Vorlagenauflagescheibe
scratch pad Notizblockspeicher
screen Bildschirm
screen display Bildschirmanzeige
screen flicker Bildschirmflimmern
screen saver Bildschirmschoner
screen shot Screenshot m
screen size Bildschirmdiagonale, Bildscirmgröße
scroll Scrollen
scroll, to rollen, scrollen
scroll arrow Bildlaufpfeil
scroll bar Bildlaufleiste
scroll box Bildlaufleiste
scroll down, to zurückrollen, zurückscrollen
scroll mode Bilddurchlaufmodus
scroll up, to vorrollen, vorscrollen
scrolling Bildlauf, Bildscirmrollen
scrolling function Scrollingfunktion
search Suche, Suchlauf
* to do a search (and * etw suchen (und ersetzen)
replace) for sth
search (for), to suchen (nach)
search algorithm Suchalgorithmus
search and replace Suchen und Ersetzen
search bar Suchleiste
search engine Suchmaschine
search function Suchfunktion
search item Suchbegriff
search time Suchdauer
search word Suchbegriff
sector Sektor
security Sicherheit
security hole Sicherheitslücke
* to plug security holes * Sicherheitslücken stopfen
seek time Zugriffszeit
self-diagnosis Selbstdiagnose
semiconductor Halbleiter
send, to senden
sense, to abtasten, (ab)fühlen
sensing head Abtastkopf
sensor Sensor
sequencer Sequenzer; Ablaufsteuerung
sequential sequentiell
serial(ly) seriell
serial port serielle Schnittstelle
server Server
shades of grey (or gray) Graustufen
shared data bus gemeinsam genutzter Datenbus
shared harddisk gemeinsam genutzte Festplatte
shared printer gemeinsam genutzter Drucker
sheetfeed Einzelblatteinzug, Papierzuführung
shift Verschiebung
shift key Shift-Taste; Umschalttaste
shift lock Feststelltaste, Umschaltfeststeller
shift pulse Schiebeimpuls
shift register Schieberegister
short circuit Kurzschluss
short-circuit, to kurzschließen
shortcut key Tastenkombination
shortcut menu Kontextmenü
shut down, to herunterfahren
sidebar Seitenleiste
signal Signal
silicon chip Siliziumchip
single-phase Einphasen-, einphasig
single-pole einpolig
slave cache Nebenspeicher
sliding shutter verschiebbare Schutzplatte
slot Slot m, Steckplatz; Schlitz
soft weich
softkey Softkey m
soft-touch controls Tipptasten
software Software
software company Softwarehaus
software-controlled softwaregesteuert
software engineering Softwaretechnologie
software package Softwarepaket
sort, to sortieren
sound card Soundkarte
sound clip Soundclip m
source code Quellcode
source program Quellprogramm
space (character) Leerzeichen
space key Leertaste
spacer Zeilenschalter
speaker Lautsprecher
special character Sonderzeichen
specifications technische Daten, Spezifikationen
spit out, to ausspucken
speech input Spracheingabe
speech output Sprachausgabe
speech processing Sprachverarbeitung
speech recognition Spracherkennung
spell-checker Rechtschreibprüfung
spelling aid Rechtschreibhilfe
spelling check Rechtschreibprüfung
spelling suggestions Rechtschreibvorschläge
split screen geteilter Bildschirm
spreadsheet Tabellenkalkulation;
Tabellenkalkulationsprogramm
stand-alone eigenständiges Gerät,
Stand-alone-Gerät
standard font Standardschrift(art)
start menu Eröffnungsmenü
startup folder Startordner
statement Anweisung, Statement n
status bar Statusleiste
status line Statuszeile
status word Statuswort
storage Speicherung
storage battery Akkumulator, Akkumulatorenbatterie
storage device Speichergerät
storage location Speicherort
store Speicher
store, to (ab)speichern, ablegen
storing Speicherung
strobe pulse Abtastimpuls
structure Struktur
submenu Untermenü
subroutine Unterprogramm
subsystem Subsystem
subtitle Untertitel
subwoofer Subwoofer
sum check Summenprobe
superchip Superchip m
supply voltage Speisespannung
support Unterstützung; unterstützen
supraconductor Supraleiter
surge Spannungsstoß
surround speaker Surround-Lautsprecher
symbolic language Symbolsprache
synchronous computer Synchroncomputer
system System
system administrator Systemadministrator
system crash (System)absturz
system data bus Systemdatenbus
system requirements Systemvoraussetzeungen,
Systemanforderungen
system support Systemunterstützung
systems analysis Systemanalyse
systems analyst Systemanalytiker- T -
tab Registerkarte, Karteireiter,
Kartenreiter
tabulate, to tabellieren
tabulator Tabulator, Tabelliermaschine
tape Bnad; Lochstreifen
tape reader Lochstreifenleser
tape streamer Streamer
target program Zielprogramm
taskbar Taskleiste
telecommunications Telekommunikation
template (Dokument)vorlage
terminal Terminal; Klemme
termination Abschluss
test mode Testbetrieb
test signal Testsignal
text box Textfeld
text editor Texteditor
thermal printer Thermodrucker
three-dimensional dreidimensional
throughput Durchsatz
throw up, to auswerfen
thumbnail Miniaturbild
time lag Zeitverzögerung
time-sharing Time-sharing
timer Schaltuhr, Timer
title bar Titelleiste
toggle Kippschalter
toggle, to umschalten
toolbar Symbolleiste
touch button Tipptaste
touch controls Tipptasten
touch screen Kontaktbildschirm
touch(-sensitive) screen Sensorbildschirm
trackball Trackball m (Laptop); Rollkugel (Maus)
trademark Warenzeichen
transfer Transfer, Übertragung
transfer, to überspielen, übertragen
transfer rate Übertragungsgeschwindigkeit
transfer speed Übertragungsgeschwindigkeit
transform, to umsetzen, umwandeln
transformer Transformator, Trafo
transistor Transistor
transmission Übertragung, Übermittlung
transmit, to übertragen, übermiiteln
transputer Transputer
tree Baum
tree structure Baumstruktur
trigger Trigger
trigger circuit Kippschaltung
troubleshooting Fehlersuche
tutorial Lernprogramm
tweeter Hochtöner, Hochtonlautsprecher
two-digit zweistellig
two-phase Zweiphasen-, zweiphasig
two-pin zweipolig
two-pole zweipolig
two-s complement numbers Zweierkomplement
typewriter ribbon Farbband- U -
unbuffered ungepuffert
uncheck, to die Markierung entfernen, deaktivieren
undo, to rückgängig machen
uneven parity ungerade Parität
unformatted unformatiert
uninstall, to deinstallieren
up arrow Aufwärtspfeil
update (to) aktualisierte Version, Update (auf,
zu)
update, to aktualisieren, auf den neuesten
Stand bringen, updaten
upgrade, to ausbauen, nachrüsten
upload, to (rauf)laden
upward compatible aufwärtskompetibel
user Benuzter
user account Benutzerkonto
user-definable benutzerdefinierbar
user-defined benutzerdefiniert
user-friendly benutzerfreundlich
user group Benutzergruppe
user identification Benutzercode
user interface Benutzerschnittstelle,
Benutzeroberfläche
user language Benutzersprache
user software Anwendersoftware
user support Benutzerunterstützung
users Benutzerkreis
utility program Dienstprogramm- V -
valid gültig
variable Variable
variable name Variablenname
view Ansicht
virtual address virtuelle Adresse
virtual reality virtuelle Realität
virus Virus
virus-infected virenbefallen
visual display unit (VDU) Bildschirmgerät, (Daten)sichtgerät
voice input Spracheingabe
voice output Sprachausgabe
voice processing Sprachverarbeitung
voice recognition Spracherkennung
voice recording Sprachaufnahme
volatile flüchtig
volatile memory (or flüchtiger Speicher
storage)
voltage Spannung
voltage regulator Spannungsregler- W -
wafer Mikroplättchen, Wafer f
wall socket Wandsteckdose
wallpaper Hintergrundbild
watermark Wasserzeichen
wave Welle
wave guide Wellenleiter
wave trap Sperrkreis
waveform Wellenform
wavelength Wellenlänge
Web (World Wide) Web n
Web browser Web-Browser
Web page Web-Seite
Web site Website
wide-screen projector Breitbild-Projektor
wide-screen television Breitbildfernseher
window Fenster
windowing technique Fenstertechnik
wire Draht
wired drahtgebunden
wired LAN Wired LAN
wireless drahtlos
wireless LAN Wireless LAN
wireless mouse Funkmaus
wireless optical mouse optische Funkmaus
wizard Assistent
woofer Tieftöner, Tieftonlautsprecher
word count Wortzählung
word length Wortlänge
word-process, to mit Textverarbeitung schreiben
(oder erstellen)
word processing Textverarbeitung;
Textverarbeitungs-
word processing program Textverarbeitungsprogramm
word processing system Textverarbeitungssystem
word processor Textverarbeitungsgerät,
Textverarbeitungssystem
word time Wortzeit
word wrap (automatischer) Zeilenumbruch
wordcrunch, to (nach Wörtern) analysieren
work station Arbeitsplatz(station),
Workstation f
World Wide Web World Wide Web n
worm Wurm
write, to schreiben
* write sth to disk * etw auf Diskette schreiben
write command Schreibbefehl
write-enable Schreibfreigabe
write head Schreibkopf
write-protect notch Schreibschutzkerbe
write-protected schreibgeschützt
write protection Schreibschutz
write-read process Schreib-/Lese-Vorgang
writing rate Schreibgeschwindigkeit
writing speed Schreibgeschwindigkeit- X -
x-axis x-Achse
X punch X-Lochung
xerography Xerographie- Y -
y-axis y-Achse
Y punch Y-Lochung
yoke Joch- Z -
z-axis z-Achse
Zener diode Zenerdiode
zero bit Nullbit
zoom box Zoom-Schaltfläche